打开网易新闻 查看精彩图片

《金缕曲·悼中国歼8之父顾诵芬》

作者：刘献琛

忽见长星掣。正京华、榴花坠雨，杜鹃啼血。
原是顾公骑箕尾，万里银潢呜咽。
更俯首、千山送别。
喀喇昆仑呈哈达，素带瓢、玉宇同莹洁。
长白雾，珠峰雪。
一生奋战航空业。忆当年、云霄查看，危机层叠。
歼8横空寒芒闪，抖振根除昭彻。
跨音速、银鹰阵列。
双发高空看截击，大飞机、驭电须臾越。
光往史，翻新页。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。‌‌‌刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。