《面对面》｜钱乐昌 展览双语前言
世间最好的对话，从不必开口，只在面对面的凝望里。
The finest conversation in the world needs no words, only a gaze face‑to‑face.
钱乐昌以作品为媒介，褪去世俗的客套与遮蔽，将目光直抵人心深处。
Qian Lechang uses art as a medium, stripping away worldly formalities and pretensions to gaze straight into the depths of the human heart.
他不刻意描摹表象，而是用沉静的笔触，捕捉人与人、人与自我之间，最真实、最紧绷、最柔软的对望瞬间。
Rather than depicting superficial appearances, he captures the most genuine, tense and tender moments of confrontation between people, and between people and themselves with calm brushstrokes.
每一次面对面，都是一次向内的叩问。
Every face‑to‑face encounter is an inward inquiry.
是观者与作品相望，是艺术家与内心对峙，也是我们在喧嚣世界里，与本真自我重逢。
It is the dialogue between viewers and artworks, the confrontation between the artist and his inner self, and our reunion with our true selves amid the noisy world.
在凝视中放下偏见，在对望中读懂情绪。
Let go of prejudice in gazing, and understand emotions in confrontation.
钱乐昌《面对面》，以艺术为桥，
让每一次目光相遇，都成为一场无声却深刻的灵魂共振。
In Qian Lechang’s Face‑to‑Face, art serves as a bridge.
Every meeting of eyes becomes a silent yet profound resonance of the soul.
土火凝魂，面面观心 —— 评钱乐昌《面对面》柴烧陶塑系列
立足景德镇本土陶艺文脉，深耕当代艺术场域的钱乐昌，携《面对面》柴烧陶土系列，完成了古法窑火与现代人文思想的深度碰撞。作为兼具文旅规划与空间运营视野的艺术家，他跳出传统陶艺重工艺、轻思想的固化范式，以陶为媒、以火为笔，践行 “以物载道、以艺传心” 的创作内核。
系列作品依托龙窑古法柴烧工艺，窑火自然淬炼出窑变釉色，青灰胎体斑驳糅合赭褐肌理，金箔碎红随性嵌于泥塑褶皱间。夸张变形的人面塑型抽离具象五官，镂空的口目、起伏的肌理，剥离了写实肖像的桎梏，将人的情绪、众生百态凝练在陶土之中。柴烧不可复刻的天然窑痕，恰是泥土与烈火对话的痕迹，完美契合艺术家立足人本的创作初心。
在展陈布局上，依托本钱艺术空间与皖南艺术山谷的空间实践经验，艺术家巧借老木墩、铁艺框架、抽象壁画构建沉浸式场域。粗粝原木与温润陶塑刚柔互补，几何钢架分割空间、呼应背景抽象人面画作，雕塑、绘画、空间装置互为表里，让《面对面》不止是单件陶艺，更是一场人与自我、人与众生对视的空间实验。
钱乐昌扎根瓷都传统陶艺土壤，却不拘泥匠人技法束缚，借古老柴烧语言诉说当代人的精神困境。泥土承大地之质，窑火凝自然之灵，一张张扭曲却鲜活的陶面，既是对个体内心的凝视，也是芸芸众生的集体缩影。这套系列作品，完成了传统陶瓷技艺向当代观念艺术的转化，也为本土陶艺现代化探索提供了极具参考价值的创作范本。
著名书画评论家 罗成
热门跟贴