梅根·马克尔和丈夫哈里王子共同出镜的纪录片最近被舆论围攻，她的好友、Netflix真人秀《酷儿的眼睛》造型师谭·弗朗斯站出来为她说话了。

这位英国出生的时尚达人猜测，问题可能出在美国观众对王室成员“过度礼貌”的表达方式水土不服。“作为英国人，我们说话很克制。有些美国人听了，会觉得我们说话太客气了。”在最新一期播客里，他分析道：“英国人大多时候不会直接爆发，这可能会被解读为不够真诚。”

打开网易新闻 查看精彩图片

这部聚焦名人友谊的纪录片播出后，迅速在社交网络上引发站队骂战。弗朗斯坦言，自己看节目时完全没意识到外界反应的猛烈程度。“因为我在英国生活了30年，看的时候就觉得一切都很熟悉。原来我们英国人认为礼貌得体的对话，在美国观众眼里完全是另一个意思。”

“英国人天生不习惯喋喋不休地夸自己，总认为你是受害者。”弗朗斯接着解释，“看节目时，有些采访对象就是典型的英式说话方式，但我们英国人就喜欢这样。”

尽管承受大量恶评，弗朗斯依然力挺好莱坞新生活的朋友：“看到有这么多人不理解她的表达方式，真的让人难受。我知道她有多温暖、多有趣，也知道哈里有多爱她、多支持她。”