大家好，我是小译！
6月3日，联合国大会投票选安理会非常任理事国。
菲律宾砸了2078万比索，准备了三年，高层亲自跑到联合国演讲，嘴上是“和平的桥梁”喊得震天响。结果呢？四轮投票下来，从未入选过的吉尔吉斯斯坦轻松碾压了菲律宾。
菲律宾只拿到49票。就这么点，还基本都是五眼联盟、日韩这些亲美小伙伴给的面子票。东盟邻居呢？
一个都没站出来摇旗呐喊。说白了，这根本不是菲律宾外交多厉害，纯粹是吃美国国际关系的老本。
这才是菲律宾外交的真实水平自己以为是大国，别人眼里就是个跟班。
更扎心的还在后头。德国，同样是美国撑腰的，第一轮就被淘汰了。两个美国亲儿子双双落榜，这耳光扇得那叫一个响亮。
有个细节特别耐人寻味。菲律宾总统府事后解释说，落选是因为“国内政治太乱”。这话说得...好像不乱就能选上似的？
中国人民大学一位研究员点破了真相：马科斯把力气用错了地方，在国内治理上一塌糊涂，反而老想着在南海折腾、拉外部势力搅局。
你天天扮演“闹事者”的角色，谁还敢把安理会席位给你？
马科斯2022年能上台，全靠杜特尔特女儿莎拉退出竞选，把高人气借给了他。结果倒好，刚一坐稳就翻脸不认人。
从2024年开始，马科斯家族和杜特尔特家族彻底撕破了脸，两边的斗争从吵架升级成你死我活的零和游戏。
5月11日，众议院257票对25票通过了对莎拉的弹劾案。杜特尔特那边立刻反击，在参议院推自己的盟友上位。
更离谱的是，执法机关直接突袭了参议院，里面还传出枪声。一个国家，行政力量闯进立法机构，还动枪了？这哪是政治斗争，这是要内战啊。
杜特尔特本人已经被移交到海牙国际刑事法院，面临三项反人类罪的指控。昔日的老总统，今天蹲在异国他乡的法庭上。
这对杜特尔特家族来说，是奇耻大辱，更是刻骨铭心的仇恨。
菲律宾这个小棋盘上，两颗最重的棋子正在对杀，谁退一步就是万劫不复。
屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇打头风。
6月8日早上7点37分，棉兰老岛以东海域地动山摇。中国地震台网测定的数据是7.9级，震源深度40公里。
美国地质调查局说这是1976年以来菲律宾遭遇的最强地震。什么意思？就是过去半个世纪头一回遇到这么猛的。
震中在深海，海面上波高只有1米左右，这次算是万幸。
但房子没这么幸运。三层高的快乐蜂快餐店整栋坍塌，机场航站楼墙体掉渣，路面裂开的缝能塞进一只成年人的手臂。
截至6月9日，遇难人数已经升到37人，上百人受伤，超过7万人被迫离开自己的家。
这是全球今年最大的地震。
余震就没停过。主震之后已经记录到138次，最大的一次6.7级。专家说了，未来72小时内随时可能再来6.0到6.5级的强余震。
菲律宾民防部门警告，别急着回屋里，余震随时可能让已经开裂的房子彻底垮掉。
救援人员用锄头、铲子，甚至直接用手，在废墟里刨。35岁的莫菲·安卡德守在倒塌的大楼前，死活不肯走，他妹妹还埋在里面。
一位母亲坐在路边痛哭，她儿子才刚跟她聊过未来的人生计划，现在再也回不来了。
这边地震还在救援，那边菲律宾防长前脚刚从香格里拉对话会上“泼完脏水”回来。当着550名各国防务官员的面，把中国援助的15万吨尿素、26万桶燃油说成是“地缘政治算计”。
中国外交部说了，这是把正常人的人道主义援助政治化。翻译成人话就是：我给你东西你还骂我，你这人不行。
以前菲律宾遭灾，中国都是第一时间表态、第一时间打款。2025年底菲律宾又遭台风又遭地震的时候，中国给了100万美元现金，外加价值1000万人民币的救灾物资。
但是，这次中国只是通报了地震数据和海啸预警，没有慰问电，没有主动提援助。
这态度已经很清楚了：我的善意不是你想踩就踩的。
更巧的是，这次地震的震中棉兰老岛，正是杜特尔特家族的大本营。马科斯政府在这里的支持率是负40，几乎没人在乎他。而莎拉的支持率是正29。这差距，天壤之别。
对杜特尔特家族来说，这次地震是个翻盘的机会。救灾做得好，民意归我。
马科斯中央政府救灾慢了或者搞砸了，那就是现成的把柄，2028年大选的筹码就攒够了。对马科斯来说，这就是悬在头上的剑他救也不是，不救更不是。
从安理会选票到大选支持率，马科斯现在手上能打的牌越来越少。说句不好听的，老天爷这次地震砸的，恰恰是杜特尔特家的地盘。
马科斯要是敢在救灾上玩心眼，棉兰老岛的民众会让你知道什么叫选票的力量。
菲律宾这个国家，搞基建不行、救灾体系稀烂、老百姓日子一天比一天紧，现在又多了个政治内斗随时爆炸的定时炸弹。
马科斯要是还在那做着靠美国撑腰就能横着走的美梦，接下来的日子，怕是比地震还难熬。
热门跟贴