作为一个关注英格兰板球队超过20年的老球迷，我说句实话——这事儿从头到尾透着一股"本可以避免"的遗憾。球队刚在洛德球场以115分的优势干净利落地拿下新西兰，队长本·斯托克斯赛后说他想"和弟兄们喝杯啤酒"，听起来再正常不过，但现在这杯酒可能要让他付出缺席第二场测试赛的代价。

事情发生在切尔西一家名为雷克斯厅的豪华夜店。据报道，斯托克斯和28岁的快速投手格斯·阿特金森在周一凌晨卷入了一起冲突事件，英格兰及威尔士板球委员会已经启动调查。当晚在夜店的是萨拉森人队的橄榄球球员，该队刚结束赛季末派对。据《每日电讯报》报道，一名萨拉森人球员朝阿特金森挥拳，结果打到了一名ECB保安人员。委员会内部消息人士向《每日电讯报》透露，斯托克斯和阿特金森并非挑衅方，两人在事件中未受伤。尽管如此，他们在凌晨时分出现在夜店这一事实，已经触发了板球监管机构的调查，该独立机构负责英格兰板球所有纪律事务，有权施加无上限的处罚。

《镜报》了解到的情况还原了当晚的时间线。周日晚上约9点，斯托克斯和大约20人出现在帕森斯格林的白马酒吧，同行者包括队友乔·鲁特、英格兰橄榄球联盟队长马罗·伊托耶及其萨拉森人队友本·厄尔。一位不愿具名的酒保向《镜报》描述了酒吧内的场景："我不知道他们是不是一起来的，但突然间所有板球运动员和橄榄球队员都聚在一起聊天。他们大约9点到，11点我们关门时离开。斯托克斯喝的是烈酒——朗姆加可乐，只喝了几杯。这里气氛很文明，我没注意到他们带了保安，就算有也不明显。大家都在聊天，非常友善。大概有20个人，可能25个，全是男的。他们轮着买酒，一轮的量大得惊人，但没惹任何麻烦。乔·鲁特基本没参与，就坐在角落里聊天。"据了解，没有其他板球运动员违反午夜宵禁的规定。

ECB对外表示"正在进一步了解情况"，并将很快决定6月17日在椭圆球场对阵新西兰的第二场测试赛阵容。后果可能很严重——斯托克斯可能为此丢掉队长职位，他和阿特金森都可能被排除在第二场测试赛之外。那家夜店由马克·雅克·伯顿、皮尔斯·亚当和马克·塞西尔创立，定位高端，而此刻它却成了英格兰板球队一次庆祝变味的地点。一场大胜之后的"和弟兄们喝一杯"，现在要看板球监管机构如何判断了。