斯普林菲尔德——来自新西兰、巴西、德国、加利福尼亚和加拿大的选手齐聚一堂，但今年西麻省Ironman 70.3的冠军，最终却是骑车穿过自家小镇、跑过儿时常去公园的那位本地人。阿加万消防员迈克·康索里尼在本周日的比赛中，率先冲过斯普林菲尔德的终点线，交出了56英里自行车加13.1英里跑步的成绩，刷新了他去年在此获得第三名时的用时。

他的妻子梅丽莎·康索里尼同样是一名铁三选手，在斯普林菲尔德的Baystate Health工作。她带着5岁和6岁的女儿在场边观战，认为丈夫作为主场选手占了点小便宜——因为他在整条路线上都训练过，知道哪里能抢出几秒钟。“我们就是这个社区的一部分，所以这种感觉更特别一点。”迈克本人这样说。

赛事总监罗兰·内尔介绍，这是Ironman集团第四年在西麻省办赛，吸引了1424名选手参加。然而，这也是两年内第二次，原定在康涅狄格河中进行的1.2英里游泳赛段被取消——周六夜间的雷暴导致污水溢流，细菌水平超标。“天气这件事，确实很难控制，”内尔说，“我们很失望，但很多运动员停下来对我们说‘谢谢你们’。我们会始终把运动员的健康和安全放在第一位。”

但对于一些选手来说，四年里两次取消游泳，已经让他们对是否再来打上了问号。来自康涅狄格州哈特福德的埃默森·基弗最终排名第三，他是Top Gunz训练队的成员，队友就包括康索里尼夫妇。“跑步是我最强的项目……骑车也很棒，风景很美，”基弗说，“但游泳让我担心，这已经是第二次取消了。”45岁的梅丽莎·布罗舒在女子年龄组中排名第一，她表示4小时30分这个相对较短的完赛时间让比赛很有吸引力，但游泳被砍是个不利因素。她说自己原本在三个项目上实力均衡，会计算每段能存下多少时间，少了游泳，想在总成绩上占优就更难了。

打开网易新闻 查看精彩图片

来自康涅狄格州诺沃克的珍妮·马歇尔以3小时59分01秒成为第一个完赛的女选手。她跑过五场全程铁三和十几场半程铁三，包括至少一次此前在西麻省的比赛，但站上最高领奖台这还是头一回。“路线比我印象中起伏更大，跑步路段很美，自行车保障也很到位，”她说，“我是跑步出身，游泳是我最弱的一项。它被取消，我还是很失望。”数百名亲友和观众聚集在市府大楼前，见证了这一天的起落。