参考消息网6月10日报道 《全球政治中的俄罗斯》双月刊网站6月4日刊登题为《世界霸权的柏油娃娃》的文章，作者是瓦尔代国际辩论俱乐部项目负责人季莫费·博尔达乔夫。主要内容如下：

美国作家乔尔·钱德勒·哈里斯所著的《雷木斯大叔讲故事》中，有一则故事的开头部分是这样的：狐狸在路边给自己的对手兔子放置了一个用柏油和松节油制成的黑色娃娃。路过的兔子一开始没看出这个娃娃只是个玩偶，便与它打了招呼。被柏油娃娃“忽略”后，兔子十分生气并击打了对方，结果被柏油粘住。更加愤怒的兔子继续猛击娃娃，但它越是用力，就被粘得越紧，变得更加无助。

给人的印象是，目前竭力在世界事务中维护自身特殊地位(即所谓的霸权)的美国与故事中的兔子并无两样。很明显，被“粘”在特殊国际地位上的美国正竭力摆脱由这一地位带来的越来越多的负担。

结果人们看到，美国尝试从不利事务中脱身的努力正变成它与这些事务以及其他更危险念头的更多纠缠。美国越尝试击打其全球霸权遇到的“柏油娃娃”，就越容易被拖入耗费其资金和声誉的活动。最新的例子便是美国和以色列对伊朗发动的战争。

在与“柏油娃娃”交战过程中，美国重创了二战后建立的以联合国和其他国际机制为核心的现有国际秩序。

世界其他国家对所有正在发生的事情持复杂态度。过去100年中，美国是全球发展和重大外交博弈的关键角色。与此同时，所有国家都很清楚，为维护霸权而进行的争斗只会削弱美国，而且这一过程不可能逆转。美国也因此开始调整自己在世界各地的存在，客观上已无法延续20世纪下半叶形成的那种国际事务参与模式。美国现在不具备这么做的资源，而该国现有的经济模式也未显露出美国有能力实现转型、振兴本国经济并重返其占据全球领导地位的“黄金年代”的迹象。显然，美国尝试借助先进技术能力实现这一目标的做法只是对过渡模式的探索，无法真正改变任何事情。（编译/刘洋）