今天我们要聊的是甘肃武威市中心的鸠摩罗什寺。
不少人听到鸠摩罗什，只会联想到古代高僧，觉得和日常生活没什么关联，但事实真的如此吗？
我们日常张口就来的大千世界、一尘不染、天花乱坠、不可思议，甚至回光返照、想入非非、皆大欢喜，还有过去现在未来、境界、自在、烦恼这些词，全是鸠摩罗什翻译佛经时创造的。
在他之前，汉语里根本没有这些词汇，经过他的译经实践，这些词慢慢融入日常，并沿用至今。
打开网易新闻 查看精彩图片
鸠摩罗什出身西域龟兹，也就是如今新疆库车，地处独库公路南端出口，原本是龟兹国的王子。
他自幼聪慧，年纪轻轻就名闻天下，但仅凭聪慧，不足以把汉语用到化境。
答案就藏在武威这座古城里，古代这里叫凉州，鸠摩罗什被困在这里整整十七年。
五胡十六国时期，北方胡人政权为论证统治合法性，大力引入佛教，也急需招揽高僧。
打开网易新闻 查看精彩图片
前秦君主苻坚一度统一大半北方，派大将吕光率军前往龟兹迎请鸠摩罗什。
大军出发不久，苻坚南下攻打东晋，却在淝水之战大败，前秦很快分崩离析。
吕光灭掉龟兹国后，带着鸠摩罗什东归，半路得知前秦覆灭，便就地建立后梁，定都武威，将鸠摩罗什扣在了这里。
吕光家族不信佛教，不仅经常折辱鸠摩罗什，甚至强迫他破戒。但他们也清楚鸠摩罗什的价值，绝不允许他投奔敌对的后秦政权。
打开网易新闻 查看精彩图片
后秦君主为他搭建了规模宏大的译经场，那些我们至今常用的汉语词汇，就在他的妙笔之下逐一诞生，影响绵延至今。
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴