打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

熙宁年间，洛阳城中因为道德高尚被朝廷礼遇的大臣有韩国公富弼，侍从官温国公司马光、申国公吕公著。

官拜九卿而因为有操守而早早隐退的有十几位。学术德道水平双高的有二十人。

我早已去世的父亲康节先生隐居不仕，和这些人关系都特别好。当时的洛阳，忠厚纯良的风气天下闻名。

乡下的年轻人都知廉耻。每当他们要做一件坏事的时候，他们会说：“这事要是做了，就怕会被司马（光）先生和邵先生知道。”

啊，真是盛况啊！

02

原文

熙宁中，洛阳以道德为朝廷尊礼者大臣曰富韩公，侍从曰司马温公、吕申公。士大夫位卿监以清德早退者十余人，好学乐善有行义者几二十人。

康节先公隐居谢聘皆相从，忠厚之风闻于天下。

里中后生皆知畏廉耻，欲行一事，必曰：“无为不善，恐司马端明知，邵先生知。”呜呼盛哉！

03

司马端明：即司马光。因为司马光是端明殿学士，所以也被尊称为司马端明。真是够了，称呼温公还不行，还非得整个端明。

04

坦白说，在这个事上，我还真不认为邵伯温在说谎，甚至于我都不认为他在夸大。

就是，这几个人的影响力真的非常大。论官方，富弼是宰辅。司马光还是学术带头人。论非官方，还有邵雍这个大咖。这几个人还都是谦谦君子。

所以，我觉得当时洛阳的风气应该真的不错。

榜样的力量。