打开网易新闻 查看精彩图片
作者：（德）穆什塔里·希拉尔
译者：岳子涵
版本：望mountain｜ 广西师范大学出版社
2026年4月
推荐理由：
“你的美压迫着我/那是怎样的一种渴望啊——/渴望着一个目光，一具躯体/它用自身的浅薄侮辱我/却又在回响中许诺给我认可。”穆什塔里·希拉尔用这首小诗写出了美丽加诸于女性身上的多重压迫。那是一种矛盾的感受，混杂着渴望、认同、侮辱与限制。当希拉尔凝视镜中的自己，她看到的是硕大的头、瘦削的脖子、矮小的身体、深重的黑眼圈……她看不到自己的优点。
这是很多女性都曾有过的感受，曾经我们以为这是属于私人的自我羞辱与自我厌弃，但如同越来越多人意识到的那样，《怪美的》再一次发出强有力的声音，“美丽”可能成为一种奴役，而“丑陋”也可以是一种武器。《怪美的》是一个Z世代阿富汗裔女孩的自白，她融合了图片、艺术作品、诗歌、文字等多种形式。希拉尔让我们读到坦诚，但又不止于坦诚。
撰文/张婷
编辑/刘亚光
校对/杨利
热门跟贴