韩剧《铁拳教育》自开播以来话题不断，不仅冲上全球非英语影集排行榜冠军，也因剧中充满争议的内容持续引发正反两极评价。
近日导演洪钟灿接受韩媒访问，首度正面回应剧中胸部缩小手术台词及体罚桥段的安排，没想到一番解释不仅没能平息争议，反而再度点燃韩网怒火。
事实上，《铁拳教育》从宣布翻拍起就争议不断。原作网漫虽然拥有超高人气，但过去曾多次因涉及种族歧视、性别歧视以及美化体罚等内容遭到批评。
作品中不仅出现监察官直接对学生施暴的情节，也曾被质疑对有色人种带有刻板印象描写，甚至将掌掴推动女性主义教育的教师等桥段包装成让人拍手叫好的爽快复仇，因此长期成为网友攻击目标。
相关争议甚至一路延烧至海外，北美网友率先发起抵制声浪后，原作最终遭北美平台下架停止服务，也让《铁拳教育》成为近年最具争议性的韩漫之一。
然而即便改编成真人版后删减不少内容，剧集播出后依旧频频引发讨论。其中最受争议的桥段之一，便是由秦基周饰演的教权保护局督察任含琳在课堂上遭学生质疑整形时的回击台词。
剧中学生不断追问她是否动过整形，甚至要求公开整形前照片，任含琳则直接反击：我确实做过整形手术，是胸部缩小手术。不过看起来我们班没有需要做缩小手术的学生。
由于这段内容与剧情主线关联不大，不少观众质疑根本没有保留必要，也再度引发物化女性身体的批评声浪。对此，洪钟灿表示，该桥段其实原本就存在于原作漫画当中，而剧版已经删除、修改了许多可能引发不适的内容。他解释：凡是我们认为观众可能会感到不舒服的部分，其实都已经先做过筛选与调整。
洪钟灿强调，剧组从企划到后制期间都持续讨论相关内容，希望尽可能降低争议性。不过比起这段台词，更让外界震惊的，是他对体罚桥段的说法。洪钟灿坦言，自己并不认同任何形式的体罚。从个人的立场来看，不论任何形式的体罚都是错误的，也不应该被合理化。
但随后他又补充表示，剧中的体罚场面某种程度上可以视为戏剧中的娱乐元素。洪钟灿表示：如果只是把理念讲给原本就认同的人听，那没有太大意义。希望通过更有娱乐性的方式吸引观众，所以这些桥段也可以被理解成戏剧性的娱乐元素。
他进一步指出，创作者的工作是提出议题，引发社会讨论，至于观众最终如何解读作品，已经超出创作者能掌控的范围。
然而这番发言曝光后，韩国网友却完全不买单。相关内容被转发到韩国论坛后迅速登上热门话题，大批网友涌入留言批评。
更有不少人将矛头直接指向导演本人，无辜的未成年学生最后反而成了受害者，现在教师权益问题确实存在，但把学生挨打拍成爽剧，真的合理吗？
随《铁拳教育》持续在全球热播，相关争议也没有停歇迹象。导演原本试图解释创作理念，却因一句体罚是娱乐元素再度掀起舆论风暴，也让这部话题作品再次站上韩网风口浪尖。
热门跟贴