去过国外留学、旅居或者接触过外国友人的人,大概率都有过同款疑惑:欧美人群的味觉耐受度,和国内普通人完全不在一个维度。很多在他们眼里堪称美味、日常随手就能充饥的食物,放到中国人的餐桌上,光是尝一口都需要强大的心理建设。同样是一日三餐,饮食底层逻辑天差地别,不少欧美特色吃食,在咱们看来味道怪异、搭配离谱,完全理解不了食用的乐趣。本文结合真实海外生活经历,从多个维度聊聊中外饮食口味巨大的鸿沟。

打开网易新闻 查看精彩图片

一、各类发酵奶酪,是欧美主食,却是中国胃的 “大型考验”

奶酪在国内饮食里,定位十分局限,大多只是配菜辅料。做披萨、焗饭时薄薄铺一层,或是做成芝士蛋糕中和甜味,只起到增香提味的辅助作用,从来不会单独大口食用。但对于欧美人来说,奶酪是独立正餐食材,不需要搭配其他食物中和风味,空口吃是常态。海外家庭过节聚餐,餐桌上一定会摆上专用木质餐盘,堆满各式各样原生奶酪。软硬质地、颜色风味各有区分,其中蓝纹奶酪是让无数国人望而却步的代表。奶酪表面遍布青绿色霉斑,初次见到很容易误以为食材变质坏掉,可外国人眼中这是高端食材,搭配红酒、苏打饼干直接大口品尝。它的口感冲击力极强,混杂着潮湿霉味、厚重咸味,发酵带来的怪味直冲鼻腔,和国内臭豆腐、螺蛳粉的发酵香气完全不同,霉味阴冷刺鼻,很难适应。哪怕只抿一小口,都需要强撑着礼仪咽下去,本地人还会热情再切一大块推荐品尝。除此之外,羊奶酪也是争议极大的品类。常用来搭配西式沙拉,碎块直接混在新鲜果蔬里,入口浓烈的羊膻味久久停留在口腔,又咸又干涩,黏在舌苔上很难消散。当地人不拘场景,沙拉、土豆泥、三明治甚至甜点都会加入羊奶酪,很难理解他们如何长期适应这种浓烈膻酸口感。

打开网易新闻 查看精彩图片

二、本土特色暗黑小吃,搭配逻辑颠覆国人饮食认知

每个欧美国家都有专属本土特色小吃,部分吃法搭配思路,完全不符合国人长期形成的味觉审美,英国特色美食更是常年被吐槽。英国经典街边小吃油炸玛氏巧克力棒,是本地人童年标配零食。甜腻巧克力外层裹上面糊,下入高温油锅炸至金黄,冷热口感交织在一起,甜度毫无缓冲,油腻混着齁甜,吃完后糖分堆积带来强烈的腻感,血糖快速飙升。国内甜食大多搭配谷物、豆沙、果蔬平衡甜度,不会单一重油重糖堆砌,这种粗暴的甜口油炸小吃,极少有中国人能适应。还有国民调味品酵母酱,浓稠膏状质地,看着类似中式豆豉酱,很多人初次尝试会厚涂在吐司上。入口先是极致的咸,紧随而来浓重苦味,还夹杂着类似受潮中药的古怪气息。本地人分化极其严重,一部分人顿顿离不开,另一部分人完全无法接受,客观来说这种酱料的风味,很难适配亚洲人的味蕾。零食赛道同样反差明显,醋味薯片在北美超市随处可见,薯片表层裹满白醋细盐,第一口尚能接受,连续食用几片后口腔发酸发干,喉咙持续刺激;北欧流行的甘草软糖,外形粗糙像橡胶边角料,融合苦味、药味、怪异香精,口感生硬,本地人当作日常解馋零食,国人大多一口放弃。根汁汽水也十分独特,外观酷似可乐,喝起来混杂牙膏、止咳糖浆的味道,甜腻又冲鼻,本地人却视作经典饮品。

打开网易新闻 查看精彩图片

三、极简速食 + 生食蔬菜,充饥方式和中式正餐理念完全相悖

欧美年轻人日常做饭追求极致省事,冰箱常备各类预制盒装速食,冷冻千层面、预制鸡肉派、微波土豆泥、罐装浓汤,全部依靠微波炉简单加热三分钟就能直接吃,几乎不存在明火烹饪的流程。预制餐口感普遍寡淡,土豆泥口感像稀释后的糊状墙灰,蔬菜泥毫无鲜香,预制肉类纤维干柴,仅仅能满足基础饱腹需求,没有烹饪带来的烟火香气。哪怕是厨艺普通的中国人,即便懒得下厨,也会煮一碗泡面搭配鸡蛋,简单清炒时蔬,追求食物本身的香气,很难接受毫无烹饪感的预制盒装餐。同时生食蔬菜是他们最常见的简易加餐,生胡萝卜、芹菜、黄瓜切条,搭配调味蘸酱直接生吃。生芹菜粗纤维粗糙卡牙,浓重青草味很难下咽,搭配蒜香酸奶酱后味道混杂,晚上单纯生吃蔬菜垫肚子的吃法,国人很难习惯。肉食食用标准也差距悬殊,欧美人偏爱带血水的半熟肉品,三分熟牛排、粉嫩羊排、带红汁鸭胸是主流吃法。哪怕知晓粉红色汁水是肌红蛋白,国人心理上依旧难以接受。国内饮食长久以来讲究肉类完全熟透,老人、家庭烹饪都会彻底煎煮熟透,规避寄生虫、肠胃不适风险,只有长期适应西餐的人,才能接受半生肉类软嫩的口感。

打开网易新闻 查看精彩图片

四、高糖重油西式甜点,甜度超标,和中式甜品追求完全不同

海外生日派对、聚会必备的奶油糖霜蛋糕,外表装饰精致,彩色糖粒、厚重黄油霜铺满表层,糖分堆积严重。小小一块蛋糕,入口全程只有浓烈甜味,厚重黄油霜紧实发腻,食用一小块就需要大量温水缓解口腔甜腻感,堪比给胰腺增加巨大负担。中式甜品主打清爽平衡,蛋糕搭配新鲜水果,奶油轻薄柔和,糕点融入芝麻、豆沙、谷物中和甜味,不会单一堆砌糖分。两地人群对于甜品甜度的接受阈值,存在巨大鸿沟,本土成年人能轻松吃完一整块糖霜蛋糕,多数国人浅尝几口就会放弃。

打开网易新闻 查看精彩图片

五、双向不理解:外国人同样无法接受多款经典中式美食

饮食差异是双向存在的,就像中国人难以适应欧美特色食物,欧美友人接触传统中餐时,也会产生同款无法理解的感受。初次见到皮蛋瘦肉粥,黑色半透明的皮蛋会被误认为变质食材,凑近闻气味后更是面露难色;卤制凤爪、猪蹄这类带骨头卤味,外国人不知道该如何下口,很难理解啃食骨头边角肉的乐趣。不少外国友人坦言,短期品尝中餐觉得新奇美味,但无法接受早餐喝粥、吃卤味的搭配,更没办法连续一周食用中式饭菜。

打开网易新闻 查看精彩图片

总结

综合来看,中外难以互相理解对方特色美食,核心根源在于从小养成的味觉习惯、食材烹饪理念、风味偏好完全不同。国人偏爱烟火烹饪、风味平衡、熟制食材,接受的特殊风味以发酵鲜香为主;欧美饮食偏爱预制速食、重发酵重糖重盐、生食或半生食材,独特霉味、药味、浓烈膻味是他们习惯的风味。没有绝对的好坏之分,只是成长环境造就了截然不同的饮食审美,每种饮食习惯都贴合当地长久以来的生活环境与物产特色。

打开网易新闻 查看精彩图片

互动提问

看完文章大家应该深有感触,你有没有吃过哪款欧美特色食物,吃完之后完全无法接受?有没有外国朋友吃不惯咱们家常菜的有趣经历?欢迎在评论区分享你的亲身经历,觉得文章写实接地气可以点赞收藏,转发给身边出过国的朋友一起讨论!