关键信息：
- 巴西卡尔莫杜卡茹鲁宗教雕塑修复失手，圣母耶稣被画成浓妆卡通脸，引发民众不满
- 居民将修复前后对比图发上社媒后，教区收到大量投诉，称这次处理像在破坏文化遗产
- 教区当天刮除新涂颜料，恢复白色外观，并承认面部绘制完全错误、让教友不适
- 教区正寻找资质修复专家，市政府称未参与项目，且施工本应事先获得授权
- 文章还提到西班牙博尔哈“猴子基督”修复翻车，后来反而吸引25万游客
巴西一处知名宗教雕塑修复失败，引发当地民众强烈不满。修复后的圣母玛利亚、耶稣等人物，被画上夸张上挑的眉毛、凸出的眼睛、浓密的睫毛和鲜红的嘴唇，看起来像浓妆卡通人物。
这组雕塑位于巴西卡尔莫杜卡茹鲁克鲁塞罗广场的加尔瓦略纪念碑，内容表现的是基督受难场景。由于长期暴露在风雨中，雕塑年久失修，出现老化。
教区随后委托进行维护，但受聘画师下手过重，令社区居民震惊，相关画面也迅速在网上传播。作为当地知名宗教地标，这处纪念碑的修复前后对比图被居民发布到社交媒体后，引发广泛关注，教区也随即收到大量投诉。
不少人将这些被重新上色的面部形容为对文化遗产的“破坏”。有人评论说，“他们把耶稣的眼睛都画歪了”，还有人直言“太难看了”。
对此，卡尔莫圣母教区及其牧灵委员会当天就去除了新涂上的颜料，将雕塑恢复成原来的白色外观。
教会方面在声明中承认这次处理失误，称这一结果“让许多教友和居民感到不适”。一名发言人表示：“这些历史作品确实已被岁月严重侵蚀，但我们绝对不喜欢这次处理最终呈现出的视觉效果。”
这名发言人还说：“面部特征的绘制完全错误，因此我们立即采取行动予以纠正。”
教区以伦理原因拒绝透露负责此次施工的个人或公司名称。教区目前已开始寻找具备资质的宗教艺术修复专家，对这些经风化受损的雕塑进行妥善保护修复。
当地市政府强调，自己并未参与这一项目，并提醒居民，任何涉及公共资产的施工都必须事先获得授权。一名发言人说：“这些宗教画像的维护和上色工作，并非由市政府签约、批准或提出要求。”
目前，专业修复何时展开，尚未公布时间表。
类似的修复翻车案例中，最知名的之一发生在西班牙小镇博尔哈。2012年8月，81岁的塞西莉亚·希梅内斯试图修复一幅1930年的《瞧这个人》耶稣湿壁画，当时画作已经褪色。
由于缺乏专业训练，她的修复把原本神情肃穆的耶稣变成了后来在网上广为流传的“猴子基督”。不过，最初的嘲讽后来反而吸引了超过250000名游客，带动了博尔哈当地经济。
作者：塔琳·考尔·佩德勒
来源：Disastrous restoration of celebrated religious sculptures sparks outrage in Brazil as Virgin Mary is given ‘lipstick and bulging eyes’
文章仅供交流学习，不代表本号观点
热门跟贴