一个男人为了保护死者未婚妻的尊严，主动扛下杀人罪名坐了五年牢。出狱后他发现，官方认定的"真相"里，他的牺牲被抹得一干二净。

土耳其导演贝尔基丝·拜拉克的第二部长片《比明亮更明亮的词》，本周在特兰西瓦尼亚国际电影节的合拍论坛上亮相。故事围绕一个年轻文学教师展开，他在一场与自己无关的死亡中认罪服刑，只为让死者的怀孕未婚妻免于屈辱和社会指责。出狱后，那段沉默的牺牲似乎无人知晓。

打开网易新闻 查看精彩图片

片子从土耳其军营开始。敏感的新兵奥斯曼与上级齐亚在粗暴的军队环境里建立起一种安静而强烈的联结，诗歌和深夜长谈是他们的避难所。直到齐亚自杀，一切戛然而止。奥斯曼清楚土耳其社会对自杀的禁忌，他选择对外宣称是自己挑起了这场死亡。结果:五年监禁。等他出来重新见到齐亚的未婚妻时，两个人都在废墟里试着往前走——奥斯曼开始通过文学和教学重建生活。

导演拜拉克在特兰西瓦尼亚对《名利场》说了实话:这片子拍的是"两个男人，他们的存在和缺席都刻在我生命里"。她的叔叔曾和她父亲一起在土耳其军队服役，后来死于自杀。这件事全家至今没能完全消化。拜拉克是家里第一个公开谈论这场死亡的人，打破了那层"至今仍在家庭中回响的沉默"。她说电影既是给叔叔的"纪念仪式"，也是对他留下的妻子、孩子和其他亲人的共情。"拍电影是我们所有人的一种复原方式。"

片名取自济慈的诗句，灵感部分来自简·坎皮恩的《明亮的星》——那部讲19世纪诗人济慈最后三年人生的传记爱情片。拜拉克说坎皮恩镜头里那个"脆弱"的诗人让她看到父亲的影子:“一个用温和克制战胜生活难题的人”，就像主角奥斯曼。目前片子背景定在90年代，拜拉克正在搭建那个世界。