竹联荟萃‖朔雪压翻苍径竹

此联辑自《妙联趣对大全》“八、形象生动耐人深思的比喻联·（三）隐喻式·11嘲讽类”。

东风吹倒玉梅瓶，落花流水；
朔雪压翻苍径竹，带叶拖泥。

注：李东阳对客联。

打开网易新闻 查看精彩图片

上联“东风吹倒玉梅瓶，落花流水”，以春风、梅瓶为意象，表面描写春日景象，实则暗含“落花流水”这一成语的双关意味。梅花凋落随水漂流，既写实景又隐喻时光流逝的无奈，体现传统文人伤春情怀。

下联“朔雪压翻苍径竹，带叶拖泥”，则以寒冬雪竹对应，用“带叶拖泥”既如实描绘竹枝覆雪沾泥的形态，又暗指处事拖沓的贬义。苍竹与玉梅形成季节对照，雪泥鸿爪的意象延续上联的生命哲思。

打开网易新闻 查看精彩图片

上联“东风吹倒玉梅瓶，落花流水”以春风、梅瓶为意象，表面描写春日景象，实则暗含“落花流水”这一成语的双关意味。梅花凋落随水漂流，既写实景又隐喻时光流逝的无奈，体现传统文人伤春情怀。

歇后结构：两句均采用“现象描述+成语双关”的歇后模式，前七字写景叙事，后四字点睛。

此联典型体现明代文人雅士的文字游戏传统，李东阳作为茶陵诗派领袖，通过日常景物展现汉语"言在此而意在彼"的表达艺术。其中“落花流水”既保留成语原意，又通过具体情境赋予新解，正是歇后联“似隐非隐”的独特魅力。

打开网易新闻 查看精彩图片

李东阳（1447年～1516年），字宾之，号西涯，湖广茶陵（今湖南省茶陵县）人，以戍籍居京师。明朝时期重臣、文学家、书法家，“茶陵诗派”的核心人物。

打开网易新闻 查看精彩图片

《妙联趣对大全》，文化艺术出版社。黄明钿编著，开本：32开，定价：40.00元，版次：2007年4月第1版。