画像中的人物就是身着明朝官服的波斯诗人萨迪。这幅17世纪奥斯曼细密画收藏于土耳其托普卡帕宫博物馆，是丝绸之路文化交流的典型文物。画中人是13世纪波斯诗人萨迪，著有《蔷薇园》《果园》，在西亚广为流传。画作最特别之处，是萨迪身着类似明代武官服饰：乌纱帽、织金瑞兽红袍、玉带、皂靴，参照中原官人像绘制。

打开网易新闻 查看精彩图片

奥斯曼、波斯细密画常有“套用外来图像模板”的创作习惯，外来的中式人像范本被反复使用，用来描绘本国先贤、帝王，形成这种跨时代、跨地域的视觉错位。14至16世纪，明与西亚诸国通商频繁，大量中原绘画沿丝路西传。因无萨迪真实肖像，当地画师将明代官服嫁接到这位古代诗人身上。

眼尖的网友们已经发现了，这幅画明显仿的明代牵马图，但画中人物的衣服纹样细节等等已经完全失真了，而且原画里是牵着马绳的也改得莫名其妙。托普卡帕宫还藏有海东青细密画，跟永乐年间帖木儿与明朝交流有关。

打开网易新闻 查看精彩图片

萨迪出生于1208年波斯的西南部省份，他在14岁的时候成为了孤儿，稍大一点后前往巴格达的内扎米耶学府学习伊斯兰教义。后面波斯这个国家连年战乱，不得已萨迪只能是半身漂泊去到各处游历，这种日子持续了30年。49岁的时候开始返回家乡居住并开始创作抒情诗篇，著名的《果园》和《蔷薇园》就是那段时期创作的。

萨迪一向被视为是波斯文坛巨星，他的抒情诗现在依然流传有600多首，称得上是波斯版的李白了。