辞职演说通常有两种可能：要么是高贵的告别，要么是真相的揭露。今天上午在唐宁街外发表的演说中，基尔·斯塔默爵士显然属于后者。他告诉我们，唐宁街十号的主人即将让位，因为他的政党已明确表示，他不是带领他们进入下一次大选的合适人选。

这句话本身就足以谴责他，以及他曾领导的这个政党。这整桩令人沮丧的事件，是一出自顾自的左派内省，而代价却由我们来承担。讲台上的任何情感流露都无法掩盖一个事实：基尔爵士的倒台并非因为国家与他反目，而是因为他自己的阵营感到恐惧并嗅到了血腥味。

打开网易新闻 查看精彩图片

或许，作为一个公正的观察者，我们可以认可他一点——基尔爵士有权尽可能体面地离开。

体面并不等同于荣誉，而这场“弑君”行动的时机本身就说明了一切。

英格兰人从来对此津津乐道。1649年一个寒冷的1月清晨，我们砍下了查理一世的头颅，此后，我们便一直在用斧头、选票或是走廊里的窃窃私语，悄然处置那些碍事的领袖。

罗马人有他们的“三月望日”；工党则有他们的“梅克菲尔德”。

当他背叛这个国家的农民，推行一项将导致世代经营的农场解体税收政策时，他毫不动摇。

当他无视摆在面前的所有警告，偏要任命曼德尔森勋爵出使华盛顿时，他毫不动摇。

当他违背宣言中最庄严的承诺，对他声称要支持的劳动人民增税时，他毫不动摇。

所有这一切，他都立场坚定，下颌紧绷，坚忍地坚称自己不会偏离既定路线。

而现在，却并非因为这些事，他走了。

斯塔默选择走向出口，是因为他所在阵营估算，他无法击败奈杰尔·法拉奇，而伯纳姆先生或许可以。

这场肮脏的过程，是为了工党的利益，而不是为了它假装治理的这个国家的利益。

接下来的事会让我们迎来更光明的明天吗？

我们根本不知道。没有人，尤其是那些为其加冕的人，能说清楚伯纳姆政府到底会做些什么，除了换上一副更温和的口音，继续做同样的事情。

面孔在变，但可控衰退的步伐并未改变。

基尔爵士上台时许诺将国家放在首位，而现在他离开了，最终再次证明，他始终只把自己的政党放在首位。

对于一个曾要求英国人民信任它、却又一次次辜负了这份信任的首相任期而言，这是一个恰当的墓志铭。