想象一下，当你点开一本《奥德赛》有声书，耳边响起的是迈克尔·凯恩那熟悉的英伦腔调——但这一次，老爷子本人并没有走进录音棚。

93岁的迈克尔·凯恩宣布他将为《奥德赛》录制属于自己的版本，但这不是传统意义上的朗诵，而是通过AI公司ElevenLabs正式授权并复制了他的声音来完成。值得一提的是，这与克里斯托弗·诺兰执导、马特·达蒙和汤姆·霍兰德主演的电影版《奥德赛》毫无关联——尽管凯恩曾是诺兰电影中的常客，但他在三年前、也就是90岁时已正式息影。

打开网易新闻 查看精彩图片

ElevenLabs的新闻稿称，这次凯恩声音的复刻是该公司首部"电影化多人有声书"，将凯恩的英伦嗓音与"全阵容演出、原创音乐和沉浸式音效设计"相结合——而这些听起来也都由AI技术生成。凯恩本人对此评价："《奥德赛》是有史以来最伟大的故事之一。通过将经典叙事与数字创新相连接，这部史诗借助ElevenReader为现代观众重新演绎。能参与这次重述，我感到很愉快。"

ElevenLabs去年就宣布获得了凯恩声音的授权，将其声线封存在日益壮大的已故和在世名人语音库中。这个库里还有朱迪·加兰、大卫·哈塞尔霍夫、阿尔伯特·爱因斯坦，以及马修·麦康纳——后者还向该公司投了一笔未公开数额的资金。就在上个月，ElevenLabs又宣布最新收购已故漫威传奇斯坦·李的声音和形象商用权，计划授权给其他公司使用，这意味着一扇数字"复活"的大门正在敞开：斯坦·李未来可能出现在电影和广告中，也会像《奥德赛》一样，推出"斯坦·李月度读书俱乐部"有声书。

一边是AI技术让九旬老戏骨的声音重新开口讲述史诗，一边是诺兰电影版《奥德赛》将在7月19日登陆院线——两版《奥德赛》同在今年问世，但走向的却是截然不同的叙事路径。