纽约报道——梅茨主教练卡洛斯·门多萨赛后说了一句狠话："在这里，表现决定一切，像这样的先发表现是绝对不行的。"这句话概括了球队对先发投手千贺滉大目前的态度。

周二对阵小熊队的比赛中，千贺的第一局堪称完美。他几乎完全依靠时速98、99英里的四缝线速球，只用15球就让对手三上三下，还三振了克罗-阿姆斯特朗和布施。门多萨说，那就是"你希望他有能力做到的那个人"。

打开网易新闻 查看精彩图片

但从第二局开始，画风突变。千贺不再主打速球，改用更多球种配搭，结果用保送、安打和触身球堆满垒包，小熊队随后轰下五分。千贺只投了三又三分之二局就被换下，单场丢掉七分，送出五次保送，被敲两发本垒打，梅茨最终六比九落败。他的赛季战绩跌至零胜六败，防御率高达十点零八，七场先发共投二十七又三分之二局，已送出二十二次保送。这是他自四月底因腰椎骨炎症进入伤病名单后的第二次先发，养伤期间还处理过尺神经刺激问题。

面对崩盘，门多萨和球员都感到困惑。"我们坐在休息区里互相问，'这到底怎么回事？很难解释。'一切发生得太快了，真让人沮丧。"门多萨说。千贺通过翻译表示，作为先发投手"整场只投速球很难"，他的挣扎"大概一半是心理，一半是身体"，并坦然接受轮值位置已岌岌可危的现实。

棒球运营总裁大卫·斯特恩斯赛前就明确表态，对千贺和另一名投手大卫·彼得森的时间已经不多了。"轮值是逐场评估的，我们确实需要看到产出。"斯特恩斯说，"我们必须想办法让自己在比赛后段仍保持竞争力。"彼得森本赛季作为先发或长中继出赛十六场，防御率六点零九。克里斯蒂安·斯科特因右髋撞击症缺阵，但本周末可能回归轮值。梅茨将在周三双重赛首战启用诺兰·麦克莱恩先发。