打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

康节先生曾经遇到一个道士。这个道士给他讲了一个故事。

道士当年出海，因为遭遇大风，被迫靠岸。他和几个人一起下船砍柴。

忽然冒出了几十个身高一丈多的巨人。他们的呼叫声就像是禽兽一般。巨人把道士一行人都抓走了。把他们像鱼那样穿到竹竿上烤着当成下酒菜。

道士正好被穿在竹竿的最末端。所以，他趁着巨人喝醉酒睡着了以后，趁机挣脱逃跑到船上才逃脱升天。

道士讲完这个故事以后，还解开衣服，露出了肋骨处被竹竿贯穿以后留下的伤疤。

康节先生感叹道：“遥远的海外，什么东西没有呢？只不过是大家看不到罢了。”

02

原文

康节先公见一道人言：

尝泛海，遇风泊岸，与数人下采薪。

有巨人数十，长丈余，相呼之声如禽兽，尽捉以去，用竿竹鱼贯之，食荐酒。

道人者偶在其竹末，巨人醉睡，走登船得脱。因解衣，出其所穿迹在胁下。

康节先公曰：“四海之外，何所不有，但人耳目不能及耳。”

03

没什么好补的。

04

这个故事有点像《镜花缘》。

我说上一篇是廉价的故事，这一篇就好很多了。这一篇最好的地方就在于作者提供了证据。那个道士身上的伤疤佐证了他这一番胡说八道的真实性。

按照我们现在的视角来看，那铁定是这个道士受了非常严重的创伤。然后他给自己的这个创伤创造了一个来源。不得不说，这个道士真的是一个聪明的人。也有可能是濒死以后大彻大悟了也说不准。