芝加哥白袜队今年志在重返季后赛，这是球队多年来在联盟底部徘徊后的首次明确冲击。随着8月3日交易截止日临近，球队的买方姿态愈发清晰。

MLB.com记者马克·费恩桑德带来一则令白袜球迷兴奋的传闻——如果白袜在截止日前换来"一名或两名先发投手"，他完全不会感到意外。费恩桑德写道："如果有机会获得还能控制一年或两年的球员，他们没有理由不去做。"他列举的潜在目标包括塞斯·卢戈、迈克尔·瓦卡和雷德·德特默斯。

值得注意的是，白袜更倾向于追求可控制期限的先发投手，而非短期租借选项。像迈克尔·瓦卡、塞斯·卢戈和雷德·德特默斯这类球员都在目标范围内，而罗比·雷、塔里克·斯库巴尔或弗雷迪·佩拉尔塔这样的租借型投手则不在优先考虑之列。这与球队过去几年扮演卖家的角色形成鲜明对比。

目前白袜轮值中，戴维斯·马丁表现不错，但其他位置略显不稳。如果能加入一名优质且能立即帮助球队竞争的可控制先发，白袜将不止是简单的竞争者。哪怕只得到其中一位，他们本赛季的季后赛前景都会大幅改善。

这则传闻预示着，今年夏天的交易截止日对白袜球迷而言可能格外令人期待。