DC新片《女超人》把漫画《明日之女》搬上银幕,但改了不止一点点。这部改编自汤姆·金和比尔奎斯·埃弗利2021年迷你连载的电影,从主角人设到关键角色全线调整,可以说是一次相当大胆的“翻新”。

最狠的改动在卡拉本人身上。漫画里她是经验丰富、充满理想的超级英雄,陪露西去追杀仇人,是为了阻止那孩子杀人——她太在乎一个小女孩的灵魂能不能被救回来。电影直接把这条线翻了个面:卡拉变得愤世嫉俗、格格不入,开局就在银河系里流浪,因为她在地球还没找到真正的归属感。那种邋遢的飞船和生活方式,让人瞬间想到詹姆斯·古恩《银河护卫队》里的彼得·奎尔。她跟露西说:“克拉克看谁都是好人,我看到的是真相。”这摆明是要拿她跟超人做对比,而不是当他的回音壁。整部片大部分时间她穿着棕色风衣和Blondie T恤,超级少女战服压到终极大戏才亮相,最后回到地球——这次是来真的,不再流浪了。而促成这条弧线的人恰恰是超人本尊,漫画里他可从未出现过。

打开网易新闻 查看精彩图片

第二个大变动是洛博的加入。这位DC星际赏金猎人由杰森·莫玛出演,在片中亮相,看起来像是在为他的单人电影“试水”。原著里压根没这号人物,电影塞他进来,显然是宇宙铺路的野心跳动。

原著八期的连载体量也被压缩了。漫画因为是分章节叙事,情节更片段化,电影自然要取舍,有些章节直接没进剧本。比如卡拉和露西造访的一颗星球被命名为“比尔奎斯”,这是在向画师致意,但更多支线恐怕只能让位给主线节奏。

从“劝人放下屠刀”的暖心英雄,到满身丧气的星际流浪者,卡拉这次弧光更像一场自我救赎。问题是:换了个灵魂的女超人,观众还认不认?