那个口袋里什么都能掏出来的蓝色机器猫，要正式学英语了。

动画发行公司CAKE与日本朝日电视台宣布达成合作，双方将携手推动《哆啦A梦》动画在英语地区的发行。更值得关注的是，两家公司表示"还将制作一个新的英文语言版本，旨在为英语观众焕新《哆啦A梦》的内容库，让这个跨越时代的日本文化符号走进新一代观众"。这话说得挺有野心——不是简单翻译配音，而是"焕新内容库"，似乎意味着更大的动作。

打开网易新闻 查看精彩图片

不过，关于"新英文版"具体指什么，目前还是个谜。有媒体向CAKE和朝日电视台询问这一表述的细节，但截至发稿，并未获得回应。是重新配音？改编剧情？还是重新剪辑制作？这只来自22世纪的猫会以怎样的面貌出现在英语观众面前，暂时只能靠猜。

《哆啦A梦》的原作漫画由藤子不二雄A与藤子·F·不二雄联手打造，讲述来自未来的机器猫哆啦A梦与男孩大雄之间跨越时空的友谊。这部漫画从1970年连载至1996年，影响力延续至今。两位创作者在1987年分道扬镳，安孙子素雄采用了"藤子不二雄A"的笔名，而藤本弘则以"藤子·F·不二雄"（后改为"藤子·F·不二雄"）的身份继续创作。

这个诞生于半个多世纪前的IP，早已成长为全球最成功的儿童媒体品牌之一。它催生了大量剧场版动画，电视动画也经历了三次重启——最近的一版从2005年开播至今，每周仍稳居日本收视率最高的动画之列。而最新一部电影《哆啦A梦：新·大雄与海底鬼岩城》在今年2月27日刚刚登陆日本院线。在游戏端，Kairosoft开发的《哆啦A梦的铜锣烧店物语》也于2024年8月登陆Switch，随后陆续扩展至移动端、Steam以及PlayStation和Xbox平台。如今加上英文版动画的推进，这只机器猫的全球化版图又多了一块拼图。