打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

康节先生本来和宰相吕大防病没有交往。康节先生和横渠先生张载同一年去世。

吕大防写了一首《和母同州丁巳吟》的诗，收录在《微仲文集》：“行高名并美，命否数皆殂。嗟尔百君子，贤哉二丈夫。毋方敦薄俗（邵雍醉心于学术不愿意出仕），谁复距虚无（张载批驳佛道的弊病）？望道咸瞠若，修梁遽坏乎？密章燔汉绶，环经泣秦儒。赖有诸良友，能令绍不孤。”这首诗就是吕大防专门为康节先生和张载作的。

当时河南府将康节先生去世的消息上报朝廷。朝廷就追赠康节先生为著作郎，赐谥号康节。

张载因病离职返回家乡，到达长安的时候他就去世了。他的学生们穿着丧服拉着灵车，将他安葬在横渠。

我拜访吕大防，他谈及父亲的时候总是很感慨。

元祐年间，我担任长子县县尉的时候，吕大防入朝拜相。他为人我为西京国学教授。没多久，吕大防就被罢免了。

这大概就是给好友后代的恩惠吧。

02

原文

康节先公与吕微仲丞相不相接，先公与横渠先生张子厚同以熙宁十年丁巳捐馆。

今《微仲文集》中有《和母同州丁巳吟》云：“行高名并美，命否数皆殂。嗟尔百君子，贤哉二丈夫。毋方敦薄俗（邵尧夫乐道不仕），谁复距虚无（张子厚论佛老之失）？望道咸瞠若，修梁遽坏乎？密章燔汉绶，环经泣秦儒。赖有诸良友，能令绍不孤。”为先公与子厚作也。

盖河南府以先公讣闻，诏赠著作郎，谥康节。

子厚自秘阁病免西归，及长安以殁，门人衰服挽车葬横渠云。伯温获见公，每语先公，则怅然有不可及之叹。后伯温初仕长子县尉，公入相元祐，改西京国学教授。未久，公罢政。

呜呼，亦所以为不孤之惠欤？

03

没什么好补的。

04

呃，从邵伯温的角度来看，这吕大防照顾他是高义的表现。但是以我们现在的角度来看的话，这离以权谋私不是很远。

最早的关系其实就是出在知识分子这里。