王铎行书《为朴老年丈书草书轴》，时年60岁。

打开网易新闻 查看精彩图片

一、释文
辛卯一月，老病初瘳（chōu）。
过蔡总戎斋中，图书满架。左醑（xǔ）右胾（zì‌），遇朴奄、临皋、鲁斋。春雪昭融，堪发意兴数行，命濡墨，乐此不疲，镫下为之，何感在吾缑领！
朴老年丈一笑，辛卯铎。
（镫下：镫通“灯”，灯下。

缑领（缑岭）：即缑氏山，传说仙人王子乔于此驾鹤升仙，后世用来指代归隐山林、超脱凡尘的心境。）
二、释义
辛卯年正月，我缠绵已久的病症方才痊愈。前去蔡总兵的书斋做客，屋内藏书摆满书架，案边美酒、肉食一应俱全。此间见到朴奄、临皋、鲁斋几位友人。初春积雪消融，春光温煦，足以撩动人的兴致，于是提笔蘸墨写下这几行字。我在灯下挥毫作书，沉浸其中不知倦怠，心中哪还有俗世烦扰，只一心向往缑岭隐逸的超然之境！
赠予朴庵老先生博君一笑，辛卯年王铎记。