“坐下吧，小子！”——这四个字（英文原文为三个词）一旦从口中说出，便已覆水难收，除非是在谈论一位心力交瘁的家长与一个不听话的孩子。然而，卡德·卡瓦利并非家长，威尔森·康特雷拉斯也不是孩子。这位华盛顿国民队的右投手，在芬威球场三振了波士顿红袜的强棒后，冲着对方喊出了那句背负着种族歧视历史的词汇。这一幕瞬间提醒了所有人：棒球世界，正是这个礼崩乐坏的大世界的缩影。体面、礼貌和规矩已经出局，取而代之的是随意抛掷的侮辱和漫不经心的轻蔑。
周三上午，卡瓦利在更衣室召集了媒体。他极力表达自己对朝康特雷拉斯怒吼“坐下吧，小子”一事的歉疚。卡瓦利说：“对于这件事被解读的方式，我内心极度痛苦。显然，我并没有任何恶意。一想到如果华盛顿特区有个13岁的黑人小孩看到了这一幕，他原本崇拜我，却把这句话理解成了并非我本意的意思，然后就不再崇拜我了——这让我很痛心。”华盛顿主帅布莱克·布特拉也为他辩护，称卡瓦利是个品格良好的人，这对他而言是个学习的时刻。布特拉说：“他用的词确实不妥，他自己也为此感到非常难过。但我们站在他这边，会帮助他成为更好的人和更好的球员。”
即便此番道歉听上去充满诚意，即便卡瓦利为此失眠并深感自责，MLB理应开出的罚单依旧不能少。这未必非得是禁赛，但若联盟除了指出“他道过歉了”之外再无其他动作，无疑是在助长如今的一种风潮：人们大放厥词，却无需承担任何后果。换个角度说，此刻正是MLB重温历史的好时机。回想1947年，布鲁克林道奇队将杰基·罗宾逊迎进埃贝茨球场，从而废除了棒球界所谓的“君子协定”。起初，一切都不容易，无论是对罗宾逊本人，他的队友，还是对手、球迷和媒体。但如今，每支球队都退役了42号球衣以纪念他。
直接给卡德·卡瓦利贴上种族主义者的标签，或许有些过了。他在周二晚比赛后的初次回应确实显得生硬且略带不屑，当时他在球队8比1大胜红袜后对记者说：“我不知道，我就是上头了。我只是叫他坐下。”但这恰恰说明，在当今的氛围下，一时的“上头”与脱口而出的粗鄙之语已被视作了某种常态。即便道歉能够修补一部分破碎的形象，但唯有让当事人真正感受到切肤之痛，才能让旁观者明白，这套在文明社会本不该被打破的底线，依旧具有约束力。
热门跟贴