01
《春江花月夜》（节选）
张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明！ 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。 空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月？江月何年初照人？ 人生代代无穷已，江月年年望相似。 不知江月待何人，但见长江送流水。
译文：
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上随着潮水一同升起。月光照耀着春江，波光粼粼，何处春江没有月光的照耀呢！江天一色，没有一丝纤尘，皎洁的天空中只有一轮孤月。江边上是什么人最初看见了月亮？江上的月亮又是哪一年最初照耀着人？人生一代又一代地无穷无尽，而江上的月亮年年看上去都是相似的。
美之赏析
闻一多先生誉之为“诗中的诗，顶峰上的顶峰”。全诗以春、江、花、月、夜为背景，将诗情、画意、哲理融为一体，意境空灵深远。“人生代代无穷已，江月年年望相似”写尽宇宙永恒与人生短暂的哲思，读来令人心醉神驰。
02
《饮湖上初晴后雨》
苏轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
译文：
晴日里，水波荡漾，西湖风光正好；雨中时，山色迷蒙，景色也格外奇妙。想把西湖比作美女西施，无论是淡妆还是浓抹，都是那么美丽适宜。
美之赏析
苏轼写西湖最著名的诗。“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”将西湖与西施相提并论，成为千古名喻，从此西湖有了“西子湖”的美称。全诗语言明快，比喻精妙，写出了西湖晴雨各异的自然之美，令人心旷神怡。
03
《山居秋暝》
王维
空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。
译文：
空旷的山中刚下过雨，夜晚降临，天气清凉，已是初秋。明月在松林间洒下清光，清泉在石上潺潺流淌。竹林喧响，是洗衣女子归来；莲叶轻摇，是渔船顺流而下。任凭春天的花草凋谢，秋景依然值得我在此长留。
美之赏析
王维山水诗的代表作，被誉为“诗中有画”。全诗以空山秋雨后的清新为背景，“明月松间照，清泉石上流”一联动静相宜，色彩明丽，将自然之美写到了极致。读此诗，如置身于清幽明净的山水画中，心灵顿得安宁。
04
《雨霖铃·寒蝉凄切》
柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。 都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。 执手相看泪眼，竟无语凝噎。 念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！ 今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。 此去经年，应是良辰好景虚设。 便纵有千种风情，更与何人说？
译文：
秋蝉凄凉急促，对着傍晚的长亭，骤雨刚刚停歇。紧握双手泪眼相望，竟哽咽无语。多情人自古最伤离别，更何况是在这冷落清秋时节！今夜酒醒时身在何处？怕是杨柳岸边，晨风料峭，残月在天。这一别经年，再好的良辰美景也形同虚设。纵有千般情意，又能对谁诉说？
美之赏析
柳永婉约词的代表作，宋金十大名曲之一。“多情自古伤离别”“杨柳岸，晓风残月”成为千古名句。全词将离愁别绪写得缠绵悱恻、凄清动人，是汉语文学中写离别之美的巅峰之作。
05
《归园田居·其三》
陶渊明
种豆南山下，草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽，带月荷锄归。 道狭草木长，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿无违。
译文：
在南山下种豆子，地里野草茂盛，豆苗稀稀疏疏。清晨早起下地锄草，直到夜色降临才披着月光扛锄归家。夜露沾湿了我的衣裳，但衣裳湿了不可惜，只要不违背我归隐田园的心愿就好。
美之赏析
陶渊明田园诗的代表作。“晨兴理荒秽，带月荷锄归”写出了劳动的诗意与美好，在平凡的农耕生活中发现了不平凡的意境。全诗语言质朴自然，却蕴含着安贫乐道、返璞归真的生活美学。
06
《青玉案·元夕》
辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。 宝马雕车香满路。 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：
东风仿佛吹开了千万树花，又吹落如雨般的烟火。我在人群中寻觅她千百次，猛然回头，却发现她就在那灯火零落的地方。
美之赏析
辛弃疾婉约词的代表，写元宵灯会的盛况。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”被王国维誉为人生第三重境界。全词将繁华与孤高、寻觅与顿悟交织在一起，意境深邃而优美。
07
《醉翁亭记》（节选）
欧阳修
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
译文：
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。一眼望去，树木茂盛又幽深秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两座山峰之间倾泻而出的，是酿泉。山势回环，路也跟着转弯，有一座亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞在泉水边上的，是醉翁亭。醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。
美之赏析
欧阳修散文名篇，语言简练优美，意境清新豁达。“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”成为千古名句。全文以“乐”字贯穿，将山水之美与人生之乐融为一体，读来令人心旷神怡。
08
《黄鹤楼》
崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
译文：
仙人已经乘着黄鹤离去，这里只剩下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只有白云悠悠飘荡。晴日里汉阳的树木历历可见，鹦鹉洲上芳草茂盛。天色已晚，眺望远方，故乡在何处？只见烟波浩渺，令人心生愁绪。
美之赏析
崔颢的千古名篇，连李白都为之搁笔。“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”写尽时光流逝、物是人非的苍茫感。全诗气象雄浑，意境开阔，将登临怀古的愁思写得飘逸空灵，被誉为唐人七律第一。
09
《清平调·其一》
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文：
云霞想要她的衣裳，花儿想要她的容貌，春风吹拂着栏杆，露珠润泽花色更浓。若不是在群玉山头见到她，那一定是在瑶台月下与她相逢。
美之赏析
李白奉诏为杨贵妃所作，以云霞比衣，以花朵比貌，想象奇绝，辞藻华美。“云想衣裳花想容”成为描写女性之美的千古绝句，将汉语的优雅与浪漫发挥到了极致。
10
《秋日偶成》
程颢
闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。 万物静观皆自得，四时佳兴与人同。 道通天地有形外，思入风云变态中。 富贵不淫贫贱乐，男儿到此是豪雄。
译文：
心情闲适，做任何事都从容不迫，一觉醒来东窗已被太阳照得通红。静静观察万物，都能得其自然之趣，四季的美好感受人人相同。富贵不能使我放纵，贫贱也能安然自乐，能做到这样才是真正的英雄。
美之赏析
程颢是宋代大儒，这首诗写尽了中国文人的生活美学。“万物静观皆自得”道出了东方哲学中“静观”的审美境界，“富贵不淫贫贱乐”则体现了安贫乐道的人格之美。全诗从容恬淡，充满了生命的智慧与美感。
热门跟贴