7月5日晚，音乐与戏剧文学作品《哈姆雷特》为2026上海夏季音乐节（MISA）拉开帷幕。音乐总监余隆执棒上海交响乐团，演绎肖斯塔科维奇为1932年莫斯科瓦赫坦戈夫剧院《哈姆雷特》所创作的配乐。导演李六乙操刀，表演艺术家濮存昕、冯宪珍以 “阅读者” 身份登台。肖斯塔科维奇的音乐和莎士比亚的戏剧，在中国艺术家们的跨界合作中，完成一次充满生命力的对话。
今年恰逢肖斯塔科维奇诞辰120周年，上海交响乐团正在录制肖斯塔科维奇的交响曲全集。在余隆眼中，这部为《哈姆雷特》创作的配乐，让听众看到肖斯塔科维奇的另一面。“很多作曲家有自己固定的音乐语汇，但肖斯塔科维奇的音乐是千面的，音乐与戏剧的相遇，也会点燃你的想象力。”
“莎士比亚与肖斯塔科维奇，是世界文化遗产中的两座高峰。” 李六乙说，“我们这次创作守住两个核心——释放交响乐的音乐能量，回归莎士比亚戏剧的哲思与情感。”在台上，濮存昕与冯宪珍拥有双重身份：既是莎翁文字的阅读者，也是交响乐的聆听者。
两位表演艺术家“分饰”多角，濮存昕在哈姆雷特与国王等角色间切换，冯宪珍也在奥菲莉娅、王后等角色间跳转。“他们并不用声音模仿不同的角色，而是依靠内心状态、精神气场完成人物切换，留给观众充足的想象空间。”李六乙说。
早在1990年，濮存昕就曾在林兆华先锋话剧《哈姆雷特》中一人分饰哈姆雷特和国王两个角色。2021年，他为上海戏剧学院西藏本科班导演了汉藏双语版《哈姆雷特》，这是他人生中首次执导话剧。今年6月，由他导演、西藏自治区话剧团演出的藏语版《哈姆雷特》刚刚在香港热演。
跟《哈姆雷特》结缘多年，濮存昕一直不知道，原来肖斯塔科维奇曾为这部莎翁经典谱曲，此次合作，给他带来不同于以往的体验。“语言是线性的，音乐是大块的色彩。”濮存昕说，“我们将莎士比亚的线性语言当作画笔，在肖斯塔科维奇的色块中勾勒出叶脉和枝蔓，理性和情感彼此缠绕，凝结成如此美的一部作品。”
首演前的排练中，两位演员和音乐家们耐心磨合，克服挑战。“交响乐像精密的数字、严谨的科学程序，但每一场现场演出，又需要鲜活的生命去赋予它温度。”濮存昕说，“我们有责任，让年轻一代读懂莎翁作品里滚烫的人性，读懂藏在文字深处的思考。”
深耕话剧舞台多年，冯宪珍对莎士比亚的作品依然心怀敬畏。“莎剧是所有演员毕生向往的精神高地，我们全程都抱着仰望之心，不敢有半分懈怠。” 冯宪珍说，这场演出不同于话剧舞台对角色的塑造，但文本自带的重量，足以托起每一个角色的命运。
这场跨界尝试，也给余隆更多的想象。“音乐和戏剧是分不开的，这样的舞台形式不只适用于莎士比亚。田汉、曹禺、老舍等中国剧作家的经典文本，都可以以这样的形式重新搬上舞台。“期待上海能成为国内戏剧与音乐跨界融合的前沿阵地，挖掘更多音乐与文学的宝藏。”
当音乐厅灯光暗下，肖斯塔科维奇的旋律在音乐厅回荡，濮存昕在台上说出那句流传四百年的诘问：生存还是毁灭？音乐和戏剧，在上海夏季音乐节的舞台上完成一次直击人心的碰撞。
音乐戏剧《哈姆雷特》拉开上海夏季音乐节的帷幕，33场多元演出将搭建起丰富的听觉世界。斩获《BBC音乐杂志》两项重磅大奖的黯声合唱团、常年受邀登上英国逍遥音乐节的极光管弦乐团、柏林爱乐终身圆号首席曾韵等海内外顶尖艺术家将陆续登台，古典、爵士、民乐、电影配乐、合唱轮番上演。
此外，戛纳入围影像特展《与火共舞：王羽佳钢琴演奏沉浸体验》、黑石第三空间高清放映、第四届“馄饨皮”亲子欢乐周持续面向市民开放。上海交响乐团联合上海当代艺术博物馆打造的《如TA 们那样聆听》声音装置展，让路人驻足聆听自然万物的声响。
MISA Talk、全城交响、MISA Workshop等活动全新升级，凭音乐节票根即可解锁全城数十家商户专属福利，助力文商旅体展融合发展。线上MISA同步开启直播，打破地域阻隔，让观众共赴这场夏日音乐之约。
原标题：《濮存昕、冯宪珍携手上海交响乐团，不一样的《哈姆雷特》！》
热门跟贴