有些坑，HBO填不了，马丁也未必填得上。
奇幻改编注定要动刀，彼得·杰克逊的《指环王》砍过戏，维斯特洛大陆也一样。《权力的游戏》前几季是神还原，后来编剧开始“创意发挥”——但改剧情和删剧情完全是两码事。HBO这部现象级剧集有个悖论：明明是奇幻剧，却对原著里最“奇幻”的情节避之不及。结局播完快十年了，有些被腰斩的主线回想起来，还是让人心里堵得慌。
先说攸伦·葛雷乔伊。追剧的观众记住的，是个摇摇晃晃的海盗，多少带点搞笑。但在《群鸦的盛宴》里，这个人物是真正让人后背发凉的存在——他叫“鸦眼”，不是因为戴眼罩耍酷，而是眼罩下藏着一只让人不敢直视的黑色眼睛。他参加选王会时，身边跟着男巫，手里攥着号称能降服龙的龙之号角。更狠的是，书中一段预言幻象里，攸伦被描绘成坐在铁王座上的克苏鲁式海怪。这些设定在剧里全被抹掉了，“鸦眼”彻底变成另一个角色——一个被削去所有神秘色彩的笑料。
更让人抓心挠肝的是小格里夫这条线。《魔龙的狂舞》里，提利昂渡海时遇到一对旅伴——格里夫和小格里夫。格里夫后来亮明身份：他是雷加·坦格利安生前的密友琼恩·克林顿，因战败被流放海外。而他身边那个少年，据说就是雷加的儿子伊耿——那个本该在君临城破时死去的婴儿。克林顿毕生心愿就是把孩子扶上铁王座。剧里把这条线整个删干净，还把患灰鳞病的角色从克林顿换成了乔拉。问题在于，原著写到目前为止，小格里夫到底是不是真龙血脉，马丁还没给答案——而按照现在的写作速度，读者恐怕永远等不到那一天。想想《权游》那个让无数人骂街的结局，如果当年编剧肯把这条线编进去，说不定能给出一个更让人心服口服的收场。
每条被砍掉的故事线背后，其实都是一个被放弃的可能性。编剧选择了简单，放弃了复杂；选择了安全，放弃了冒险。而那些被留在纸页上的情节，就成了老读者们永远也安利不出去的执念。
热门跟贴