把诗当“炸弹和旗帜”马雅可夫斯基,作为“革命最响亮的喇叭”,他几乎跑遍了苏联各地,还次9出国——写诗并朗诵、集会演讲、慷慨激昂地宣传,把音量推到极致。
高强度跑场的“新时代的游吟诗人”
马雅可夫斯基身高1.9米,长得英俊潇洒,其超高的颜值在当时的文人中卓尔不群,不仅如此,他还有着“浑厚如钢琴”的男低音,自述“嗓音如雷威震世界”。这就是喇叭音量随时可以推高到极致的基础。
所以,他自己说他继承了“中断了的游吟诗人传统”。“游吟诗人”有点太过温柔:他不是“游”而是“猛跑”和“跑场”;不是“吟”而是背着大喇叭激情澎湃、豪情万丈地去“喊”——1920–1930年,他跑了50多座城市;1927年,他181天不在莫斯科,走完40座城市;1922–1929年他9次出国——写诗并朗诵、集会演说、宣扬革命和布尔什维克。
朗诵现场反响热烈、充满战斗精神和激昂的广场气质的,是《150000000》。这是早期将喇叭音量差点推爆的一次。
1919年上半年动笔、1920年3月完稿的《150000000》(中文通译《一亿五千万》),马雅可夫斯基曾在莫斯科、彼得格勒多次公开朗诵。
1921年4月,此诗由俄罗斯国家出版社推出单行本,但全书不署马雅可夫斯基名字,“150000000”是指当时苏俄一亿五千万工农群众,作者开篇直接点明:“150000000就是这首长诗的作者”,“这首史诗不属于个人,而是全体人民共同创作。”此诗的体裁定位是“未来主义革命史诗,借用俄罗斯民间壮士歌(былина)传统重构现代革命叙事”。
全诗采用神话化、极度夸张的象征写法,在结构上有两条对立主线:一条线是人民化身——伊万,一亿五千万俄国民众凝聚成单一巨人“伊万”。他的手臂是涅瓦河,脚掌是里海草原,代表全部无产阶级劳动大众,象征新生革命力量;另一条线是资本主义化身——威尔逊,以时任美国总统伍德罗·威尔逊作为全球资产阶级、帝国主义势力的集合反派形象,统领饥荒、瘟疫、资本军队等邪恶力量。
全诗的基本情节是:全世界资本势力压迫、封锁苏维埃俄国;亿万人民融合为巨人伊万,奔赴全球决战;伊万击溃威尔逊麾下一切妖魔化的资本主义军队;最终战胜威尔逊,埋葬旧世界,宣告共产主义新世界降临,歌颂无产阶级集体的磅礴力量,个人消融于人民洪流,预言资本主义必然覆灭,全球共产主义革命胜利:
一亿五千万,/就是这部诗篇的姓名。/谁也不是作者,/亿万人民共同写成。//看啊,整个俄罗斯/合为一个伊万巨人:/他的手——涅瓦大河,/他的脚——里海荒原,千百万劳动者汇成一身,/向前,飞向旧世界决战!……
或许是音量太大,连耳膜都受不了。
在马雅可夫斯基将这首诗寄赠给列宁后,不仅没有赢得像现场朗诵那样热烈赞许,恰恰相反——被列宁公开严厉批判。列宁的读后评价:“通篇胡言、空洞造作、十足愚蠢,”“这是种很有趣的文学,这是种特殊的共产主义。这是流氓共产主义。”并批评卢那察尔斯基放任这类未来主义作品出版,认为其形式怪诞、脱离现实群众审美。
虽然,卢那察尔斯基认为这是“第一部现代革命史诗实验,有开拓价值”;但一些文人则反感它颠覆古典诗歌、民间史诗的先锋改造;帕斯捷尔纳克等作家直接批评诗歌空洞、概念化、粗暴消解文学个体性。
但这并不影响马雅可夫斯基扛着喇叭到处赶场。
1920–1930年,他跑了50多座城市,北到列宁格勒、雅罗斯拉夫尔,南到敖德萨、雅尔塔,东到萨拉托夫,西到明斯克、里加。工厂、兵营、大学、疗养院、列车上、轮船上,只要能逮住人,就能开一场朗诵会。
1927年,他181天不在莫斯科,走完40座城市;1928年有近两个月“到苏联各城市作了约四十次演讲……从清晨汽笛响起到晚上汽笛响起我一直在朗诵”。卢那察尔斯基给他开通行证明,一个叫拉伏特的犹太演员专职帮他打理宣传、联络、账目,就相当于他的私人演出经纪人。
朗诵会的现场是什么量级?1926年基辅共产主义教育大厅,两人挤一张椅子,有人坐别人膝盖上;列宁格勒赫尔岑师范学院朗诵完,他问:“谁下次还来?”大厅里的手举成了大森林;问:“谁不来?”只两三个人举手,但是其中一个却说:“哪儿的话,马雅可夫斯基同志,我是永远喜欢您的。”他已经习惯并需要这种场面。
国内是这样,国外呢?他给自己定位叫“诗的全权大使”。1922–1929年他9次出国,到过法国、德国、西班牙、古巴、墨西哥、美国、波兰、捷克斯洛伐克,在国外住了一年多。卢那察尔斯基给苏联驻外代表开的公函这样写道:“他完全是我们的自己人……请求你们给予诗人一切帮助……值得苏联代表的全力支持。”
在国外干的事跟国内一样:写诗并朗诵、集会演说、宣扬革命和布尔什维克。
为什么他要写“阶梯诗”?秘密在于它是高强度、高频率的呼吸谱。
“楼梯式”不是诗歌外在形式的创新或者装饰排版,而是给朗诵者标注重音和换气的,每一阶就是一次顿挫,他上台时手指跟着梯级往下劈,短句像用锤子砸、用刀砍——“吃菠萝/嚼松鸡/你的末日到了/资产阶级!”四句四个落脚,台下跟着节拍走。
全身心地去做一支“革命最响亮的喇叭”、一个“新时代的游吟诗人”,却似乎常常跑出人们所料想的京东轨道,或许不该用“自我迷失”来叙事,只是用力过猛,回旋镖就会朝自己飞过来——这从《150000000》就能够看出端倪,可惜诗人只盯着并享受着朗诵现场的群情激昂、排山倒海——喇叭的音量盖过听众,也淹没了诗人。
热门跟贴