当地时间7月5日晚,由法国潮州会馆与影片法国发行方Trinity CineAsia合作举办的电影《给阿嬷的情书》法国首映礼,在位于巴黎十三区的UGC Gobelins影院举行。中国驻法国大使馆领侨处万磊参赞、法国潮州会馆会长许葵、巴黎市议员陈家辉、欧洲文成华侨华人(社团)联合总会主席刘小慧、法国潮州会馆青年代表温蜜玲、影片发行方代表张沁,UGC Gobelins影院经理Valerie Mougin,以及法国多个华侨华人社团代表出席首映活动。
出席首映活动的全体人员合影留念。
万磊在致辞中表示,这部电影没有宏大的叙事、没有激烈的冲突,而是通过一个普通家庭“侨批”的小切口,展现了社会与时代的变迁的大舞台。希望这部来自中国潮汕的电影,能成为中法文化交流的一座桥梁,希望现场法国朋友透过银幕,读懂中国式亲情的内敛与厚重,看见海外华侨华人藏在岁月里的坚守与温柔,感受东方乡土独有的烟火与温度。
中国驻法国大使馆领侨处万磊参赞致辞。
许葵在致辞中表示,《给阿嬷的情书》是少有的国内出品 , 潮语配音的电影。我们的家乡潮州, 只是中国版图上的一个角落,潮州人口约占全国人口的3%, 为什么一部少数族群的普通电影,能够犁动千千万万华人同胞的心田 ?我想有两点,第一, 影片朴素地体现了潮州族群有情有义的传统精神价值;第二,影片生动地反映了潮州族群坚韧拼搏的传统奋斗作风。我们有幸在法兰西的沃土中落地生根,这里是中西文化不断冲突 又不断交融的敏感地带。看完今天的阿嬷电影,我相信大家的精神境界将会更上一层楼。
法国潮州会馆会长许葵致辞。
“阿公走了,阿嬷老了,他们的形象会永远活在我们心中,我们永远不会忘记潮州的根脉。请遵循阿公、阿嬷的榜样,敦睦乡谊,弘扬文化,发展工商,服务社会。我们一定要有情有义、无畏无私,爱国爱乡,努力促进中国统一大业,促进中法友谊合作,促进世界和平,不忘初心, 继续奋斗。”许葵动情地说。
陈家辉在致辞中表示,巴黎十三区是全欧洲最大的亚洲人聚居区,这份令我们感到自豪的名声正是潮州移民存在的成果,他们经营的商店、大型超市、餐厅,以及充满活力的社团,都为这里注入了生机。希望这部电影能够激发大家的个人共鸣,引发讨论,并拉近家庭成员和代际之间的距离。
巴黎市议员陈家辉致辞。
刘小慧在致辞中表示,《给阿嬤的情书》以侨批为核心线索,讲述了潮汕阿嬷叶淑柔半生守候书信往来的“阿公”,孙子晓伟远赴泰国探寻真相,却发现与阿嬷通信半生的并非远赴南洋的郑木生,而是陌生人谢南枝的故事。潮州有侨批,文成有家书。名称不同,情感相同。所以,《给阿嬤的情书》打动我们的,不只是潮州的故事,而是所有海外华侨华人共同的人生、共同的情和义。
欧洲文成华侨华人(社团)联合总会主席刘小慧致辞。
温蜜玲在致辞中表示,看一部讲潮州话的电影,是对法国青年潮州人很重要的事,我们是华裔,祖家来自中国潮汕,漂洋过海,历经艰辛来到柬埔寨,泰国,越南等等。后来,因战乱动荡,阿公阿嬷、爸爸妈妈跑到法国,不管有多么苦,多么难,潮州话和潮州道德依然代代相传,深深地留在我们的血脉之中。虽然我们在法国出生,长大,生活,我们的心永远与中国连在一起。希望年轻人看到《给阿嬷的情书》以后会对中华文化、潮州文化、潮州话更有兴趣,回中国大陆去看一看,世世代代传承中华传统文化。
法国潮州会馆青年代表温蜜玲致辞。
此次首映活动共吸引近200名来自法国潮州会馆及中法各界的嘉宾参加,放映影片版本为潮汕方言原声配中法双语字幕,片中幽默诙谐的情节令现场笑声不断,呈现亲情、爱情、侨情、友情的情节也令众人潸然泪下,影片放映结束后,全体观众献上热烈掌声。
法国潮州会馆会长许葵同前来观影的法国潮州会馆成员,在影院门口手持电影海报合影留念。
法国潮州会馆会长许葵在观影结束后接受记者采访时表示,影片反映了潮州族群有情有义、艰苦奋斗的传统精神和价值,片中学习中文的情节最为打动自己。
“今天大家都很感动,虽然今天天气很热,但是大家一早就来等,我们还会继续发动乡亲来看,这样的话也是对我们青年人的一种教育,让大家不忘中国的传统文化。电影里面有一个情节,南枝阿姨她们在泰国冒着风险教孩子中文,不忘自己的根,有远大的前途,我觉得这些举动,这些家国情怀都是很伟大的。”许葵说。
“我通常不会因电影落泪,但这部影片狠狠戳中了我的泪点,影片中关于背井离乡、爱情故事、家族历史传承的内容都非常动人。作为法国华裔青年协会的会长,我觉得这部影片可以与旅法华侨华人历史产生很多的共鸣,我也相信这是一部值得被尽可能多的人看到的影片。”巴黎市议员陈家辉说。
“我觉得这部影片是一个很简单但很完整的故事,无论是布景还是台词,都是以最真挚、最简单的方式打动人心。影片中所有侨胞身在海外,大家一起团结一致的感觉让我觉得非常动人。”留学生刘甄潼表示。
据发行方介绍,《给阿嬷的情书》于7月8日起率先在巴黎Écoles Cinéma Club开启法国超前点映,其他地区的点映场次紧随其后,并将于今年9月初在法国正式上映。
(欧洲时报记者马行健巴黎报道)
编辑:dou
(转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)
热门跟贴