作者：西莫妮达•科尔迪奇，黑山旅游部长

编译：赵洪超

值此黑山与中国建交20周年之际，回望携手同行的二十年，既是总结过往硕果、重温合作情谊的珍贵时刻，更是立足新起点、共绘未来蓝图的重要契机。二十载栉风沐雨，黑中两国始终坚守相互尊重、相互理解、开放对话的相处之道，双边关系稳步前行、蓬勃发展，在旅游往来、文化交融、知识互通等多个领域结出累累硕果，谱写了跨越山海的友好合作篇章。

我曾多次到访中国，足迹遍布华夏多地。每一次造访都是全新的体验，也让我对这片土地的认知愈发深刻。中国兼具与时俱进的蓬勃活力与源远流长的文明底蕴：飞速发展的现代化建设、奔赴未来的奋进姿态令人惊叹；代代传承的千年文脉、敬畏传统的人文情怀令人敬佩。古老文明与现代活力交相辉映、共生共荣，造就了中国温润而坚韧的独特魅力。

在中国的诸多见闻中，中华民族的母亲河黄河给我留下了最为深刻的印象。黄河奔腾千年，承载着中华民族坚韧不拔、自强不息、甘于奉献的精神品格，见证着中国人民砥砺深耕、攻坚克难、孕育璀璨文明的漫漫征程。我深刻体悟到，一个国家的长远未来，始终根植于岁月沉淀的价值理念，这也支撑着中国走出了一条稳健扎实、可持续的高质量发展道路。中国的发展理念，不仅极具借鉴意义，更为当前复杂多变的全球发展格局提供了宝贵启示。

从旅游产业发展视角来看，中国市场是黑山极具潜力的远程核心客源市场。黑山国土虽不算辽阔，却坐拥得天独厚的自然与人文禀赋：原生态的自然风光保存完好，千年积淀的文化遗产底蕴深厚，质朴纯粹的本土风情独具特色，热情好客的民风更是我们最珍贵的名片。丰富优质的资源优势，让黑山有充足的底气，成为中国游客海外出行中极具特色、令人难忘的优选目的地。

立足区域发展大局，黑山始终高度重视区域互联互通建设与东南欧国家协同合作。我们积极推动区域旅游资源整合、品牌联动推广、客源共享互通，致力于打造跨境精品旅游线路，让远道而来的中国游客能够一站式领略巴尔干半岛的多元风光与人文风情，实现深度沉浸式旅行体验。我坚信，凭借独特的自然之美、厚重的文化底蕴和纯粹的人文魅力，黑山必将持续收获中国游客的青睐，留存长久美好的旅行记忆。

令人欣喜的是，黑中旅游双向往来热度持续攀升，中国民众赴黑旅游的意愿稳步提升。数据显示，2025年中国赴黑山游客数量同比增长27%。亮眼的数据不仅是两国旅游合作成果的直观体现，更是中国市场对黑山旅游资源、营商环境和双边合作关系的高度认可。这也让我们更加坚信，只要双方持续深耕旅游领域、强化品牌宣传、深化务实协作，黑中旅游交流合作必将实现更高质量、更大规模的跨越式发展。

旅游是民心相通的桥梁，是文化互鉴的载体。新时代的旅游往来，早已超越单纯的出行游览范畴，成为两国互学互鉴、增进认同、拉近民心的重要纽带。持续深化文旅领域务实合作，加强行业经验共享、联合项目共建、专业人才互通，能够有效助力双方优化旅游服务品质、完善产业发展体系，推动两国文旅产业实现常态化、可持续、高质量发展，让人文友谊在双向交流中愈发深厚。

站在建交20周年的全新历史节点，我对黑中关系未来的发展满怀期待。我们将持续夯实两国政治互信，坚守开放包容的合作理念，深耕各领域务实合作。我热切期盼两国旅游往来持续升温、客源交流持续增长，人文纽带愈发坚韧紧密，在文旅融合、产业发展、经验互通等更多领域开展深层次、全方位合作。在纷繁变幻的国际格局中，这份基于平等尊重、文明互鉴、志同道合的双边伙伴关系弥足珍贵。

二十载春华秋实，二十载笃行致远。建交二十年的深厚积淀，为黑中友好关系长远发展筑牢了坚实根基、积蓄了充沛动能。我坚信，站在新的历史起点上，两国必将解锁更多合作新机遇、持续深耕友谊、深化合作、共促发展，以更多务实成果造福两国人民、惠及子孙后代，让黑中跨越山海的友好情谊生生不息、历久弥新。