《纽约华人资讯网》出品,转载须征求许可,规范署名( 公号名/ID/作者 ),违者必究
Costco收银员托尼·巴扎尔(Tony Barzar)把午餐放进员工休息室,打卡上班后便走向收银区。过去近40年来,他几乎每天都是如此。那天,和大多数日子一样,60岁的巴扎尔被安排负责自助结账区,那里共有6台自助收银机。上午9点02分,第一批顾客开始自行结账。
华尔街日报报道截图
“这边,女士!”巴扎尔招呼排队的一位顾客前往空闲的收银机。“今天怎么样,先生?东西都买齐了吗?”他一边拿着扫码枪在几台机器之间来回巡视,一边向另一位顾客问候。
像巴扎尔这样拥有多年资历的员工是Costco的秘密武器。Costco高层表示,他们可靠、经验丰富,能够加快顾客结账速度,同时还能担任新员工的导师,把公司的独特企业文化传承下去。
巴扎尔的薪资和福利体现了他对公司的价值。他表示,自己目前时薪为32.90美元,401(k)退休账户的资产已经超过100万美元。他参加的是Costco提供的医疗保险,普通门诊自付费用仅15美元,专科门诊自付费用25美元,均远低于美国全国平均水平。2009年,巴扎尔一家购买了一套带游泳池、三卧两卫的住宅。过去10年间,他们还两次前往欧洲旅行。
他说:“年轻的时候,我从没想过我和家人能够过上今天这样的生活。我现在其实可以退休了,但退休以后做什么呢?Costco一直对我很好。”
长期以来,Costco支付的薪资一直高于大多数美国零售商,以帮助降低员工流失率。公司创始人认为,这种策略能够减少招聘和培训新员工的成本,同时提升客户服务质量。Costco员工入职一年后的流失率约为7%,远低于行业平均水平。
研究普遍支持这样一种观点:快乐的员工工作时间更长,也能带来更满意的顾客。
在2023年的一项研究中,咨询公司麦肯锡(McKinsey)分析了100多家零售商来自顾客和员工的网络评价。麦肯锡表示,员工满意度排名前25%的零售商,其顾客满意度进入前25%的可能性超过其他企业的两倍。
报告指出:“最快乐的员工能够把这种积极情绪传递给顾客,同时他们的工作表现也更出色。”麦肯锡还估算,一名前线零售员工离职,平均会给企业带来约1万美元的成本。
近年来,许多Costco门店设立了“文化教练”(culture coach)岗位,由像巴扎尔这样资历深厚的员工担任正式导师——即使他们不是主管,此举旨在更有效地利用他们的经验来培训新员工。与此同时,公司还将员工最高时薪从31.90美元提高到32.90美元,提高了年度奖金,并为在公司服务满30年的员工额外增加一周带薪休假。
Costco努力让小时工长期留任,即使像巴扎尔这样并不希望晋升的员工也是如此。这种做法与许多企业对待员工的方式形成鲜明对比。通常来说,资深员工薪资更高,而那些无意晋升的人,有时会被认为对组织的价值较低。虽然丰厚的待遇吸引了员工,但也导致部分员工因为积累了可观的退休储蓄,而比Costco希望的时间更早退休。
图森(Tucson)仓库总经理特拉维斯·梅兹(Travis Maze)表示:“这对他们来说当然很好,但我们希望他们能够继续留下来。”他说,当一名长期员工离职后,他负责管理的图森仓库380名员工的平均工资成本会随之下降,从而提高利润,“但代价就是经验的流失。新员工越多,我们核心企业文化被稀释得就越厉害。”
Costco首席财务官加里·米勒奇普(Gary Millerchip)表示,在美国的Costco,有数以千计的小时工的401(k)账户资产已超过100万美元。他说,公司对员工的投入意味着他们能够长期留在公司,最终退休,而“与此同时,还有源源不断的新员工成长起来,也不断积累同样丰富的经验”。他补充说,从长期来看,这种模式的成本其实更低。
过去近20年来,Costco年度销售额持续增长。同期,公司股价累计上涨超过2000%,从2008年金融危机后约每股40美元的低点,上涨至周三约953美元。
Costco培训管理人员,把收银员视为专业岗位,而不是普通员工。经验丰富的收银员能够通过提高结账效率、与顾客友好交流决定会员的购物体验。最快的传统收银员每小时可为约70位顾客完成结账,而平均水平约为每小时57人。根据Costco内部数据,自助结账速度相对较慢,不过员工和管理层表示,部分顾客更喜欢这种方式。
巴扎尔在Costco的职业经历正体现了这家零售商留住员工的理念。在社区大学短暂就读、又在当地一家杂货店工作之后,一位朋友告诉他,Price Club是一家很不错的公司。Price Club是Costco的前身。
1986年,巴扎尔应聘进入图森门店,在停车场负责回收购物车。他说,当时时薪为5.85美元,而此前在杂货店工作时仅约3美元。
Price Club是零售业传奇人物索尔·普莱斯(Sol Price)创立的最早一批会员制仓储超市之一。1993年,Costco收购了Price Club,并将原有养老金计划转换为401(k)退休计划。
巴扎尔表示,从那时起,他开始把工资中的一小部分存入由普信集团(T. Rowe Price)管理的401(k)账户。几年后,巴扎尔申请调到室内工作,希望避开炎热天气。他成为清晨补货员,负责卸货,并用标签枪给纸箱贴标签。5年后,他说:“越来越受不了那么早起了。”当时,他的第一个孩子已经出生,希望拥有更加规律的作息时间。
随后,他先后负责统计和迎接进店顾客,之后成为一名收银员,时薪提高到约10美元。这份工作最终成为他的长期职业。他说,自己喜欢处理现金,也喜欢和顾客聊天。
巴扎尔也曾考虑过其他职业。二十多岁时,他曾追随哥哥的脚步,多次报考消防员,但始终没能通过入职考试。他说,那段失望的经历,恰好赶上Costco快速扩张。“这让我有一种感觉——不要离开,坚持下去。”他说,让自己留下来的另一个重要原因就是薪资和福利。
去年年初,他的女婿去世了。几个月后,与他结婚26年、曾在Costco烘焙部门工作的妻子被诊断出患有第三期脑癌。Costco提供的医疗保险承担了妻子三次脑部手术的全部费用。
为了照顾家人,巴扎尔带薪休假近一年。他说,他还使用了公司提供的心理咨询福利帮助自己走出阴影,也因此更加深刻体会到这份医疗保险保障范围的全面。“只有真正遭遇悲剧的时候,你才知道它到底有多大的作用。”
今年年初,他重新回到工作岗位,以兼职形式上班,但薪资没有减少。
收银区主管埃里克·菲拉(Erik Fila)表示,巴扎尔之所以是一名优秀的自助结账员工,是因为他性格开朗、注重细节,而且声音洪亮。
大约每隔30分钟,像菲拉这样的前台主管都会收到门口已扫描的会员卡数量的数据,以此预测约半小时后会有多少顾客来到收银区。截至上午9点30分,共有157张会员卡被扫描。到上午10点,这一数字已增加到337张。
巴扎尔穿着舒适的黑色Hoka运动鞋,手持扫码枪,在几台自助收银机之间快速穿梭。
一位顾客误将一大包饼干扫描了两次,巴扎尔便带她前往会员服务柜台,为其办理信用卡退款。
另一位自助结账员工埃迪·洛佩斯(Eddie Lopez)则离开自助结账区,利用前台电脑帮助一位顾客寻找一种已经缺货的眼药水品牌。他比巴扎尔晚一年进入这家门店。“今天会补更多货。”洛佩斯说。
几位老顾客像见到老朋友一样向巴扎尔打招呼。“我是专程来抱抱你的。”一位顾客说着便给了他一个拥抱。
“最近怎么样?”巴扎尔问一位正费力搬运大件商品的男顾客。
“糟透了,我只想赶快回家。”对方说,自己正在接受医疗手术后的康复治疗。
巴扎尔帮助他扫描商品,并表达慰问。
收银区里,不断响起扫码的“滴滴”声,以及机器反复播放的“请开始扫描商品”的提示音。
巴扎尔曾多次被邀请担任主管,但他都拒绝了。
他说,自己喜欢作为收银员直接与顾客接触,也认为正因为自己不是主管,所以更容易成为其他员工有效的导师。
“我觉得,这就是我的使命,我最适合待在现在这个岗位。”他说。
从纽约搬到休斯顿,住进样板间里,才140个美W?
美国买房不只是买现成的,还能一步步参与建造过程,这才是真正的“量身定制”!
微信:MgtzdL
电话:281-730-7109
纽约客最应该下载的APP
热门跟贴