今天（7月10日）
是新西兰毛利新年Matariki，
国王查尔斯三世（King Charles III）
发表双语贺词庆祝毛利新年，
并代表他和卡米拉王后
向新西兰人民致以最美好的祝愿。
图源The Royal Family
国王查尔斯三世在开头用一段毛利语致敬：“向Matariki星群致以问候与赞美。”（E mihi ana ki Te Kāhui o Matariki）。
”本周，新西兰各地的人们将仰望冬日的夜空，期待着Matariki星团的再次出现，它标志着毛利新年（Te Tau Hou Māori）的到来。”
Matariki星团在世界各地有着不同的名称，它提醒我们，自然界是一条连接彼此的纽带，跨越国界和文化，将我们紧紧相连。”
英文版致辞
今天黎明时分，Matariki星团再次出现在新西兰天空，标志着毛利新年（Te Tau Hou Māori）的到来。
最新天气预报显示，除了北岛东海岸，预计新西兰大部分地区在长周末期间将迎来观测Matariki星团的有利条件，其中南岛的晴朗夜空最为理想。而北岛部分地区的天气预计将逐渐好转。
在凌晨3点到6点之间的黎明时分，当星星从新西兰东部的地平线上升起时，是观测Matariki星团的最佳时间。
新西兰毛利新年公共假期和毛利新年节日正是以此星团在每年冬季清晨再次升起为标志而设立。
这一节日传统以“缅怀过去、庆祝当下、规划未来”为核心，全国各地每年都会举办上百场不同规模的庆祝活动。
查尔斯国王在信中还提到了今年的毛利新年主题，反思了Matariki星团的意义及其在团结人民方面的作用。
“今年的Matariki主题是Matariki herenga waka - For everyone（Matariki将所有人紧密相连），鼓励所有新西兰人齐聚一堂，共同拥抱Matariki，学习、分享、庆祝。”
“值此反思、缅怀、联结与庆祝之际，我和我的妻子向大家致以最诚挚的问候。“
致辞邮件署名为“Charles R.”
对此你怎么看？
欢迎留言讨论！
热门跟贴