HBO的《哈利·波特》翻拍剧集定于今年12月首播，这部电视剧从第一季就有机会更贴近原著。

电影版《哈利·波特》虽然在后几部才出现较大改编，但每一部电影都至少有几处偏离原著的地方。这其实是电影改编的常态——一部厚厚的小说里的所有细节，没办法全部塞进电影的时长里。而把每本小说都拍成一整季电视剧，就打开了更多可能性。

打开网易新闻 查看精彩图片

在八集的篇幅里，《哈利·波特》第一季可以在世界观构建和故事讲述上做更多文章，还能加入那些在电影中缺席的角色。前两部电影中，霍格沃茨有两个重要的配角——皮皮鬼和宾斯教授——这次终于要登场了。而原著第一册中还有几十个更小的角色，他们全部集中在同一场戏里出现，剧集同样可以把他们收进来。这些角色在电影里被删除不太引人注意，但把他们加进剧集，会是又一种让翻拍更忠于原著的方式。

这场戏就是哈利发现厄里斯魔镜。《哈利·波特与魔法石》原著中，哈利在镜子里不仅看到了父母莉莉和詹姆，还看到了一整群祖先站在他们身后，仿佛代表了埃文斯家和波特家好几代人。电影版做了减法，镜子里只出现他的父母，这个处理足够传达核心情绪——他渴望失去的家人——但未能完全呈现原著这一刻的完整画面。

电影删掉这群祖先很好理解：他们在书中只是微笑挥手，没做更多的事，留下他们反而会分散对哈利父母的注意力，也省去了找几十个群演的麻烦。但原著中这个细节依然值得玩味，它微妙地改变了我们对哈利内心渴望的理解。HBO的剧集理应考虑把这个场景完整地拍出来。加入这些角色，不仅能释放忠于原著的信号，也能让这次翻拍明显区别于华纳此前的电影——这正是让重启显得有意义的关键所在。