八连胜在手，波士顿红袜势头正猛。但两周内第二次，天上飞的把他们摁在地上摩擦。球队被困芝加哥，差一点就赶不上客场对纽约大都会的系列赛首战。

“我们到了。终于到了。”临时主教练查德·特雷西一阵后怕。原定周四晚起飞的航班，硬生生拖到赛前两个多小时才把全队塞进客队更衣室。大联盟不得已，把原定开球时间往后推了35分钟，改到晚上7点50。可进了场，这帮人被22小时的飞行噩梦激出一身肾上腺素，硬是6比2拿下比赛。

打开网易新闻 查看精彩图片

噩梦的第一步，始于芝加哥中途国际机场。刚横扫完白袜，雷暴已经在纽约上空等着了，起飞直接推迟。这还不算完。等天终于晴了，把飞机往跑道上拖的那台牵引车又趴窝——机械故障，走不了。特雷西事后说，这一等，六个多小时就扔在机场了，干等着看能不能调来另一架飞机。结果并没有。凌晨一点，决定不扛了，全队撤回芝加哥市区过夜。随队的旅行主管马克·卡恰托雷临危受命，几乎没花时间就搞定两家酒店的房间，刚好够装下整支队伍，两家酒店还挨得近，早上大巴统一拉回机场。

周五早上的补班航班，怎么也该中午到纽约吧？结果飞机还是没在中午起飞，原因更离谱——驾驶舱里有开关和灯泡出了问题。修它，又是三个小时。红袜这边已经没脾气了。佩顿·托勒说，大家后来你看我我看你，突然就笑出来了，因为整件事荒诞到不笑不行，“天哪，到底怎么回事？”