最近,面向国际读者的《发现上海——阅读苏州河》(Discover Shanghai: Citywalk Along Suzhou Creek)在全球英文图书市场出版发行,该书将于今年8月亮相第22届上海书展,并在福州路的外文书店上架销售。
《发现上海——阅读苏州河》由世纪出版集团旗下新闻出版发展有限公司联合美国独立出版集团出品,精选苏州河沿岸26幢历史风貌保护建筑切入,以海外读者习惯的阅读方式,提供了解上海历史文化的新视角和东方生活美学的新解读,并向喜欢建筑、文化、美食、体育的中外游客推介专属Citywalk线路,受到海外主流发行渠道的广泛关注。
新书发布活动现场
7月2日,《发现上海——阅读苏州河》发布活动暨“魅力上海”城市形象推广活动在美国芝加哥文化中心举行。作为新书作者,朱一宁受邀前往芝加哥参加了发布活动,这也是他时隔15年重新回到这座美国第三大城市。新书发布会之前的7月1日,在芝加哥市中心拥有百年历史的梅西百货大楼举行了新书《发现上海:阅读苏州河》的签售活动。朱一宁收到了粉丝赠送的1999年购买的书、手写贺卡,还遇到了久违的小学及初中同学、会说上海话的老外和赶来支持的中国留学生。
从芝加哥回到上海已经过去了一周,但朱一宁对活动仍然印象深刻,他告诉记者:“这次非常荣幸,可以在芝加哥非常重要的文化场馆芝加哥文化中心来发布这本书。芝加哥与上海是姐妹城市,和上海一样,芝加哥有许多标志性建筑,也有一条穿越城市的河流芝加哥河,也希望借新书发布能让更多的人了解上海,让两座城市之间有更多的对话和交流。”
这次朱一宁在芝加哥的新书发布活动对话嘉宾是约旦·伯鲁曼瑟尔(Jordan Blumenthal),他也是朱一宁相识多年的朋友,一直积极支持朱一宁写作此书。伯鲁曼瑟尔是美国人,从事文化交流工作,曾是哈佛大学辩论队的教练,不过他在上海已经居住多年,喜欢中国,是中国女婿。
新书发布会上,朱一宁与伯鲁曼瑟尔一起讨论了新书创作历程和在中美之间的生活和学习经历。多年前,朱一宁带着这位美国友人在苏州河边Citywalk,向他介绍了苏州河畔的历史建筑和背后故事。这次为了参加活动,伯鲁曼瑟尔也是专程飞到芝加哥,两位老友又有了一场在芝加哥河边的对话。
《发现上海:阅读苏州河》内页
《发现上海:阅读苏州河》全书以苏州河为主线,在新书的序言当中,朱一宁提到:“在我成长的记忆里,苏州河并没有占据太多的空间。它一直在那里。作为上海的母亲河,带着漫长而复杂的历史,静静流经这座城市。但在许多年里,它也是一条人们习惯于避开的河。河水黯淡,气味沉重,仿佛与日常生活隔着一段距离——它只是一个行色匆匆路过的地方,而非一个可以驻足漫步的去处。”
2016年,朱一宁从美国回国后,回到了久别的故乡上海,重新开始积累自己对苏州河的记忆,而他最早在上海发起的Citywalk,其实也是从苏州河开始的行程。“苏州河重新成为流入大家日常生活中的一条河,环境变好了,许多老房子、老建筑被赋予了新的生命,变成了大家可以走走白相吃杯咖啡的场所,最近十年的变化非常大,可以说,苏州河的更新也是上海更新的一个缩影。”
《发现上海——阅读苏州河》书中精选二十六处地标,引领读者通过徒步方式探索上海的发展历程,从桥梁、仓库、工厂、里弄、博物馆、公园到历史建筑,串联起上海工业文明、城市更新和市民生活的丰富图景。朱一宁告诉记者:“这些地标之前经过了反复的调查、考察和研究,我们希望这些地标既可以较好反映城市的历史,也可以代表上海讲述城市发展与更新的故事。”
这两年,随着免签政策的放开,来上海旅行的老外越来越多。“除了去常规的热门景点外滩、武康大楼,更多的人会选择来到苏州河Citywalk,他们认为苏州河可以代表市民生活,苏州河旁边有许多可以观赏和体验的点位。”朱一宁说。
从《阅读苏河左岸》《上海新发现:海派城市考古》到这次的《发现上海:阅读苏州河》,在未来,作为城市行走者和城市文化研究者的朱一宁会如何更好地讲述上海的故事呢?朱一宁向记者坦言,接下来他有三方面的计划:第一,把《发现上海》做成一个系列,而第二本就是写黄浦江;第二,如果将来有机会,在苏州河沿线落地的公共空间做一些微展览;第三,希望更多的老外、学生、年轻人跟着这本小小口袋书,去了解上海母亲河的发展和城市日新月异的变化。
热门跟贴