柳得恭(撰)《灤陽錄 二卷》第二册著称飮紹興酒。
既愈，而又出圆明园矣。此行为购朱子书，书肆中既未见善本，纪公曾求诸江南，云而亦无所得。
纪公所云 “迩来风气趋《尔雅》《说文》一派” 者，似指时流。而其实汉学、宋学，考古家、讲学家等标目，未必非自晓岚倡之也，见《简明书目》论断可知也。
多见南方诸子所究心者，六书；所尊慕者，郑康成。相誉必曰通儒、曰通人，程、朱之书不讲，似已久矣。中国学术之如此，良可叹也。
访李墨庄舍人鼎元，叙旧。问雨邨先生平安，答尚平安。问：“先生赐一品服，衔命破浪册封藩王，可谓荣矣。先生是副使，谁为正使？” 答：“赵公，名文楷，丙辰状元。”
问：“琉球水程几何？” 答：“七千余里，从五虎门至彼，通计如此。前人有云万里，又云四千余里，似皆不确。”
问：“琉球国王姓尚，新受封王名云何？” 答：“尚温。”
问：“渡海有何奇观？” 答：“无甚奇观，遇海贼，击逐之。”
问：“舟中人役几何？有兵仗否？” 答：“人役二百余人，大炮、兵仗悉具。”
问：“到彼风俗、衣章如何？” 答：“王及官著草靸，平民皆赤足，衣章何论。”
问：“民司燕、台再游录，想多大作，如周侍讲略。” 答：“此行有诗三百余首，《使录》一书，外有《琉球译》一书，上下二卷，已脱稿。《诗录》尚未清出。”
墨庄曰：“吾新渡海，欲得贵国文献，勒成一书，为外藩冠冕。” 余曰：“老子羞与韩非同传。” 墨庄大笑。
饮绍兴酒，不甚猛，而竟日强劝，不可堪。余曰：“公不吐茵乎？” 墨庄曰：“此非丞相家。”
墨庄又曰：“君海士，海量何川之不纳？” 余曰：“君发迹江源，无滥觞。” 一座皆大笑。
喫蒸鱼，问其名，曰：“此处称海鲫，俗名大头鱼，贵俗云何？” 余曰：“我处甚多，号秃尾鱼，杜草堂诗中‘徐州秃尾不足珍’者是也。”
墨庄曰：“贵邦曾与琉球通商，后成隙，今究如何？” 余曰：“国初伊来贡，今不来，别无嫌隙。” 墨庄曰：“僻小可笑。”
余曰：“万历中，平秀吉拏他国国王去。”
墨庄曰：“君转外官，贵处内重乎？外重乎？” 余曰：“虽出外，常兼阁衔，与在同。”
墨庄曰：“曾有《哭懋官诗》寄其子，近何为？” 余曰：“诗见过，其子近亦补官。”
墨庄曰：“《二十一都怀古诗》刻否？” 余答：“不足刻。”
余曰：“公十年词垣，今复中书，久索长安米。”
纪公 / 晓岚：指纪昀，字晓岚，清代学者，主持编纂《四库全书》，著有《四库全书总目提要》（文中《简明书目》或指此书节本）。
朱子书：即朱熹的著作，宋学（理学）的核心典籍。
汉学 / 宋学：清代学术两大流派，汉学重训诂考据，尊郑玄等汉儒；宋学重义理阐释，尊程颢、程颐、朱熹等宋儒。
李墨庄 / 鼎元：李鼎元，字墨庄，清代官员、学者，曾奉命册封琉球国王。
赵文楷：清代官员，嘉庆丙辰科状元，曾作为正使册封琉球国王尚温，李鼎元为副使。
五虎门：即福建闽江口五虎礁一带，是清代出使琉球的出海口。
草靸：指草编的拖鞋，为琉球官员日常服饰的一部分。
吐茵：典出《汉书・丙吉传》，指丞相丙吉宽容驭下之事，此处以 “非丞相家” 调侃劝酒无拘礼节。
滥觞：典出《荀子》，原指江河发源处水浅仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源，此处为席间戏谑之语。
平秀吉：即丰臣秀吉，日本战国时代大名，曾入侵朝鲜，试图染指琉球等国。
词垣 / 中书：词垣指翰林院，中书指中书舍人，均为清代文职官衔。
长安米：典出《汉书・东方朔传》“长安米贵，居大不易”，此处指在京城为官谋生不易。
热门跟贴