扬基新秀本·莱斯将在本届本垒打大赛中延续一项特殊传统——让自己的父亲站上投手丘。

全垒打大赛历史上，父子搭档屡创佳绩。去年卡尔·罗利在父亲托德协助下夺冠，2018年布莱斯·哈珀和2011年罗宾逊·卡诺也都是与父亲配合最终捧杯。莱斯希望能在费城加入这个胜利者行列。

“我父亲一直都在我身边，”莱斯告诉MLB官网，“每个休赛期我都会回去，确保和爸爸一起完成打击训练。他总是愿意多走一步，从科哈塞特开一个多小时甚至两小时的车过来，我们就去当地的球场练挥棒。”

丹·莱斯在1980年代就读布朗大学期间担任投手，于1986年毕业。过去30多年他一直从事律师工作，据领英资料显示，目前专注于代理州法院和联邦法院以及行政机构审理的劳动雇佣纠纷案件。但对他而言，最重要的身份始终是父亲。

丹曾告诉《纽约邮报》，儿子2024年升上大联盟时，自己从本还是蹒跚学步的年纪就开始给他喂球了。“他一开始能挥东西打，我就朝他扔东西，”丹回忆道，“我有个L型挡网，算是种不太常见的郊区家庭装备，这样我就能朝他扔小网球。后来他长大点，我们就去少棒球场，再后来就去别的球场了。”

父子间的训练从不纠结于动作细节。莱斯说：“说实话，我们的打击练习从来不是针对挥棒动作吹毛求疵或者做大量指导。他会用不同球路让我失去平衡，让我在各种局面下找感觉。他希望我成为一个好的打者，而不是光有好看的动作。这在我的成长过程中太重要了。”

当莱斯终于实现大联盟梦想时，丹说：“我以前甚至不敢让自己想象这一切真的会发生。”如今，这对父子将在万众瞩目下，在大联盟球场上共同创造属于他们的时刻。

莱斯在马萨诸塞州科哈塞特长大，位于波士顿西南方向。他从小就是扬基球迷，德瑞克·基特是他的偶像。最初他打的是冰球，后来才在棒球场上找到自己的位置，并前往新罕布什尔州的达特茅斯学院度过大学时光。新冠疫情打断了他大部分大学生涯，但扬基队选择在他身上下注。