当投壶的箭矢划过一道弧线落入壶口，欢呼声在南非斯坦陵布什大学的校园里响起。不远处，墨香弥漫，几位南非学生握着毛笔，歪着头认真临摹一种他们从未见过的文字——女书。这是一场由武汉学院暑期赴南非访学师生举办的中国文化之夜活动。从武汉到开普敦，跨越一万两千公里，他们带来的不只是一次简单的文艺展示，而是将中国非物质文化遗产体验搬到了非洲大陆，完成了一场跨越山海的文明对话。
从海报到指尖：非遗在南非“活”了起来
早在今年6月，活动筹备工作就已经开始了。在国际交流与教育学院的指导下，访学团联合艺术与传媒学院学生，围绕八段锦、女书、拓印、西兰卡普等10种中国非遗文化主题完成了翻译和海报制作。但这些海报不是挂在墙上看的东西——它们变成了一个个可以上手体验的摊位。
书法区是最安静的角落，也是最动人的地方。不少南非同学是第一次摸到毛笔，手指僵硬地握住笔杆，却一笔一画写得极其认真。有人在临摹女书文字，那是中国首批国家级非物质文化遗产，世界上唯一的女性文字。还有人大胆提出请求：“能帮我取一个中文名字吗？”于是，一张张宣纸上出现了“李白”“张伟”这样带着笑容的名字。
投壶和打画片两个区域则完全是另一番景象。这两个源自中国古代的传统游戏，在南非的土地上焕发了新的生命力。中外学生组队PK，赢了击掌庆祝，输了笑着再来一轮，没有语言的障碍，只有笑声在空气中回荡。
古法拓印、旗袍填色、植物香囊制作——每一个摊位前都围满了好奇的面孔。南非学生用手指轻轻按压宣纸，看着石碑上的纹路一点点浮现出来，有人惊呼：“That’s amazing！（太神奇了）”
“非遗不是摆在博物馆里的东西，”访学团成员王思雅说，“它应该被人触摸、被人感受、被人记住。今晚，我们看到它做到了。”
当非洲鼓点遇上纳西族舞步
体验环节结束后，全场迎来了最令人难忘的时刻。所有人都围聚在一起，不知道是谁先放起了音乐。先是节奏感强烈的非洲本土音乐，鼓点敲击着地板，也敲击着每个人的心跳。南非学生自然地摆动身体，手臂随着节拍起伏，那是刻在他们基因里的律动。
然后，音乐变了。访学团的同学们拉起手，跳起了中国的纳西族传统舞蹈。脚步轻盈，手臂舒展，旋转间带着云南高原的风。
两群人，两种音乐，两种舞蹈——但它们在同一片空间里相遇了。
非洲学生学着纳西族的步伐，中国学生跟着非洲的节奏扭动身体。没有人觉得别扭，没有人觉得尴尬。语言不通，就用肢体交流；文化不同，就用笑容化解。那一晚，非洲鼓点和纳西族舞步交织在一起，成为两国青年共同的记忆。
“这才是真正的跨文化交流。”带队老师国际交流与教育学院院长张立说，“不是谁教谁，不是谁展示给谁看，而是彼此融入、彼此学习、彼此成就。”
留下的不只是回忆
活动结束了，但它的影响才刚刚开始。访学团制作的10个文化主题海报被正式赠予斯坦陵布什大学现代外国语学院中文系。这些海报不会落灰——它们将被用于日常中文课堂教学，成为南非学生学习中国文化的第一手材料。
而那些在书法区取了中国名字的南非同学，有人当晚就在社交平台上换上了自己的中文名头像。他们对中国的兴趣，没有随着活动的结束而消散。从武汉到开普敦，跨越一万两千公里，这群年轻人带去的不是一场表演，而是一次真实的触碰。他们让非遗走出了展柜，让文化不再是书本上的文字，让两国青年在歌声、舞步和笔墨之间，看见了彼此真实的样子。正如访学团成员苗惠所说：“我们以为自己是去传播中国文化的，后来才发现，我们也在这个过程中重新认识了它。而当非洲朋友跟着我们一起跳舞的时候，我明白了——文化最好的传承方式是分享。”（通讯员：杨丽苹 王莹 周权）
热门跟贴