有一本书,它既是《语文》课本“快乐读书吧”的阅读推荐书目,又是世界文学殿堂的瑰宝——它就是苏联作家高尔基的《童年》。
法国作家罗曼·罗兰曾评价:“在俄国文学中,我们从来没有读过比《童年》更美的作品。”
高尔基的童年绝不轻松,《童年》讲述了阿廖沙(高尔基的乳名)从三岁到十一岁这一时期的童年生活——
阿廖沙三岁丧父,随母亲寄住在外祖父家。外祖父卡希林是一个濒临破产的小染坊主,性情暴躁、贪婪自私;两个舅舅粗野自私,为争夺家产不惜骨肉相残。阿廖沙还常常遭到外祖父的毒打。小小年纪的阿廖沙就亲历家庭内部的纷争,体会到生活的种种残酷。
可偏偏就是这部写满苦难的《童年》,却被编入了《语文》六年级(上)册“快乐读书吧”阅读推荐中,为什么?
答案不在于“苦”,而在于“成长”。
在这样的原生家庭环境下,阿廖沙并没有被黑暗吞噬——外祖母的善良像一束光,小茨冈的关怀给他感动,“好事情”的智慧给他启蒙……他长出了对抗磨难的骨肉,辨明善恶的心智。
这本书最动人的,不是苦难本身,而是一个孩子在苦难中依然选择向上、坚强、热爱生活。
同龄人的视角、成长的脉络,让孩子在“代入式阅读”里自己思考:环境无法定义你,只有你选择成为怎样的人。
不论作为世界名著,还是《语文》教科书“快乐读书吧”阅读推荐书目,《童年》都是一部无法绕开的经典。可是纯文字版的外国名著,阅读门槛实在不低。
当“老师要求的必读名著”撞上“孩子愿意读的漫画形式”——吾皇猫漫画版《童年》应运而生!
《吾皇猫漫画名著:童年》中,国民原创人气IP“吾皇猫”及其伙伴形象饰演书中主要角色,以分镜漫画的形式,完整而忠实地演绎了《童年》的故事。
01
吾皇猫“演”名著,
轻松但绝不轻浮
吾皇猫漫画版《童年》严格遵循原著脉络,人物造型着力还原文字描写:
外祖母“乌黑的头发”“黑樱桃似的眼睛”,外祖父“赤金的胡须”“绿莹莹的眼睛”,“好事儿”标志性的胡子与装束......
创作团队还参考了苏联人民艺术家鲍里斯·捷赫杰廖夫的经典插图,并依据高尔基童年博物馆“卡希林之家”实景还原场景。
特邀俄罗斯翻译专家裴慈基审读文稿,漫画家白茶亲任监制——每一格都经得起推敲。
02
漫画语言,一眼读懂
故事情节、人物关系,通过漫画的分镜和视觉语言变得清晰明了。
人物形象的设计上,外祖母温柔慈祥的面容让人一眼就能感受到温暖与亲切;外祖父精明强干却暴躁冷酷的气质通过眉眼神态呼之欲出;两个舅舅的粗野贪婪、小茨冈的活泼纯朴,都在漫画中变得鲜活可感。读者不需要从大段文字中费力提取信息,只需看上一眼,人物性格直抵人心。
再配合作者档案、人物图解、章节概括、内容解析等助读板块,读者无需在长段文字里“硬啃”,而是在图像与文字的交互中仿佛切身“走进”了《童年》。
与其让孩子盯着屏幕刷短视频,不如让吾皇猫当导游,用一本漫画版《童年》换来半日静读——
也许,换来的将是他未来面对人生挫折时,心底那一份从容的底气。
03
精彩片段试读
03
稿件初审:张 瑶
稿件复审:张 一
稿件终审:王秋玲
热门跟贴