北京时间7月某日，据The Athletic报道，休斯顿太空人队总经理达纳·布朗上周在华盛顿明确表达了球队目标。布朗表示，球队目前专注于打进季后赛，这是唯一的目标。他说：“我们必须打进季后赛。在我看来，任何进不了季后赛的结果都是失败。我们必须达到那个位置。”

如果太空人队未能实现这一目标，布朗和主教练乔·埃斯帕达可能会面临离职风险。两人目前都处于合同的最后一年，而他们效力的球队拥有全联盟要求最严苛的老板之一。仅仅打进季后赛或许仍不足以让老板吉姆·克兰满意，但这已经是必须完成的最低要求。

打开网易新闻 查看精彩图片

目前，太空人队战绩为47胜51负，还剩64场比赛可以争取。根据FanGraphs的数据，球队进入季后赛的概率仅为25.2%。布朗必须在8月3日交易截止日前通过引援和场上表现来提升这一数字。

在补强方向的选择上，球队面临两难。休斯顿的先发轮值自责分率在美联排名倒数第二，三振保送比是全联盟最差；而外场阵容的打击率是大联盟最低，上垒率排倒数第二，攻击指数排倒数第三。布朗上周在华盛顿重申，球队的“主要需求”是一名左打外野手。然而，随后他亲眼目睹了三名先发投手在对阵国民队的比赛中都未能投满五局。其中迈克·伯罗斯在出赛后直接被下放至3A糖城队，目前因肘部伤势进入了伤病名单。

布朗承认，上赛季交易截止日前未能获得投手的决策有误，不该依赖那些伤愈归队的投手提供实质贡献。如今的问题是，他是否愿意在本赛季再次押注于罗内尔·布兰科、海登·韦斯内斯基、本内特·索萨和兰斯·麦卡勒斯等正在恢复的投手？此外，球队内部曾讨论提拔右投新秀伊桑·佩科，他能否在季后赛争夺中承担重要角色？而在3A开局挣扎的左打外野手卢卡斯·斯彭斯，是否可能在下半赛季某个时间点被征召？这些问题的答案将帮助布朗和棒球运营团队制定下一步计划。

在球员个人层面，约丹·阿尔瓦雷斯正追逐纪录。自2012年米格尔·卡布雷拉之后，再无球员赢得打击三冠王。而太空人队史上，自2006年兰斯·伯克曼后，还没有球员单赛季击出45支本垒打。再往前追溯六年，杰夫·巴格韦尔以47轰创下了队史单季纪录。