这是一次教科书级别的幽默反击。面对英格兰板球传奇伊恩·博瑟姆在节目中的调侃，刚刚宣布从国际赛场退役的本·斯托克斯只用了社交媒体上的一次转发，就完成了对前辈的回应。

事情源于上个月特伦特桥对阵新西兰的测试赛——那是斯托克斯国际生涯的告别战。赛后，博瑟姆在Test Match Special播客中拿这次退役开起了玩笑："众所周知，迈克尔·沃恩和我，我们不知道自己说什么。两个过气的老家伙。本，如果你在听，恭喜你加入了俱乐部。你现在也是个过气的人了。"

打开网易新闻 查看精彩图片

这话从博瑟姆嘴里说出来，带着一种老派英格兰式的调侃。毕竟他和沃恩都是曾经站在板球最高处的人，说自己是"has-been"属于圈内人才懂的黑色幽默——只有真正上过山顶的人，才有资格说自己"曾经在山顶待过"。

但斯托克斯没让这个玩笑停留在播客里。他迅速在X平台上做出回应，引用的恰恰是一句流传已久、被认为出自博瑟姆本人的名言："那句话'与其从未到达，不如曾经辉煌'，原作者正是伊恩·博瑟姆爵士。"用博瑟姆自己的话回复博瑟姆，这个操作让不少球迷直呼内行。

这或许就是斯托克斯退役时最好的注脚：不是每个人都能在33岁时坦然接受"功成身退"这个选项，但当你手握足够的成就，退役就不再是告别，而是入场另一间俱乐部。