进入7月，波士顿红袜一度被认为是即将到来的8月3日交易截止日前最确定的卖家，但一波9连胜彻底扭转了局面。球队在客场之旅中连战连捷，重新杀回季后赛争夺战，交易市场上的身份也随之从兜售方突然转向了潜在买家，桑尼·格雷（Sonny Gray）和阿罗迪斯·查普曼（Aroldis Chapman）被送走的概率已大幅降低。

ESPN记者杰西·罗杰斯（Jesse Rogers）在被问及除塔里克·斯库巴尔外谁会是交易截止日最大牌的交易人选时，给出了一个清晰的变化：“大概10天前，我会说是阿罗迪斯·查普曼和/或桑尼·格雷，但眼下这个判断已经变了。”这番话清晰地勾勒出红袜近期的蜕变——就在球队开启连胜前，格雷或查普曼还被视为最可能被放上货架的重量级筹码，而现在不仅他们可能留下，红袜甚至开始考虑通过交易补强内野，从卖家直接切入买家角色。

当然，形势尚未完全定型。如果红袜在未来几周突然断电崩盘，球队仍有可能重启有关格雷和查普曼的谈判。但至少从现阶段来看，这波9连胜已足以让红袜摆脱“拆队重建”的标签，重新被视作一支有能力在季后赛竞争中搅局的队伍。

从“都可能会走”到“或许一个都不走”，红袜用不到两周的时间完成了一次令人兴奋的身份逆转。两位关键球员有望继续留在阵中，而球队后半程的冲刺方向，也已从清仓甩卖骤然调整为补强冲冠。