站在阿尔巴尼亚南部布特林特遗址一片蓊郁的树荫下，脚下是罗马时代铺砌的石板，眼前是一口深不见底的古井。井栏上，一排流畅的希腊铭文横贯七英尺长，仿佛在向每个俯身的过客低声说话——如果你认得出那行字：“朱尼亚·鲁菲娜，宁芙女神之友”。
近两千年前的某一天，这场雕刻注定要成为一个谜。因为除了这个惹人遐想的称号，铭文什么都没说。朱尼亚·鲁菲娜是谁？她为什么要把名字留在一口公共水井上？又为什么自称是“宁芙”的朋友？从大约1930年这口井被考古学家重新发现以来，学者们已经被这些简单而又霸道的字符困扰了将近一个世纪。而现在，牛津大学的考古学家米莱娜·梅尔菲（Milena Melfi）可能终于拼上了接近答案的一块关键拼图。她发表在《罗马考古学杂志》上的最新研究，正是为了解答这个悬了近百年的疑问。
要理解这口井和水边铭文的分量，我们得先回到罗马帝国的鼎盛时期——哈德良皇帝治下的二世纪。今天的布特林特只是阿尔巴尼亚与希腊边境附近一片宁静的考古公园，而在两千年前，这里是罗马人称为布特罗顿（Buthrotum）或布特罗特斯（Bouthrotos）的繁华港口。它曾是希腊化时代的重镇，尤利乌斯·凯撒与奥古斯都将其重建为罗马殖民地，此后历经拜占庭、中世纪、威尼斯与奥斯曼时期，一直是商船出没的要冲。哈德良皇帝酷爱在全帝国境内大兴土木，浴场、引水渠、喷泉与水井是他的标志性工程，而布特林特恰好收获了一座纪念性的公共水井。
这口水井的底色原本是一处天然涌泉，罗马工匠用石墙、砖拱和铺砌的广场把它重新包装，让水不再只是解渴的资源，而变成一种城市景观。希腊传统中对宁芙女神的崇拜与罗马建筑技术在此汇合：泉水依然是女神们嬉游的居所，而罗马人添上的拱顶和井栏，则让这股清流显得庄重而秩序井然。即便在后来几个世纪里，这口井被反复改建、加高、缩小，两样东西始终顽强地保留了下来：拱顶与西墙上典型的罗马砌筑痕迹，以及井栏上那行又大又漂亮的希腊文——“朱尼亚·鲁菲娜，宁芙女神之友”。
这行字本身就是一个信息黑洞。它没有提她的丈夫、父亲、官职，也没有任何能够锁定她社会身份的片语。刻字的人用了一种被称为“stylized Greek lettering”的优美字体，让名字在石上迤逦展开，仿佛这本身就是一种公共宣言。事实上，在二世纪的布特罗顿，很可能根本不需要再多解释什么。每一个拎着陶罐来打水的人，大概都认识
热门跟贴