听说,每个人的微信里都有叫serendipity(/ˌsɛrənˈdɪpɪti/) 的好友。不信,你搜一下?
serendipity的诞生
1754年,英国作家、哥特式小说先驱霍勒斯・沃波尔在给好友的书信中,创造并首次使用了serendipity这个词。
他的灵感来自波斯童话《三个锡兰王子》(The Three Princes of Serendip)。Serendip表示锡兰,是Sri Lanka(斯里兰卡)的古称。故事里的王子在探险的过程中,总能通过各种意外发现和机智推理,找到自己原本没有刻意寻找的珍贵事物。
于是,沃波尔将这种“遇见意想不到的美好与惊喜”命名为serendipity。
serendipity的含义
在《剑桥词典》中,serendipity的英文释义是the fact of finding interesting or valuable things by chance,表示“(偶然发现有趣或珍贵之物的)机缘,幸运”。比如:
Finding this old photo was pure serendipity.
找到这张老照片,完全是一场意外的惊喜。
除了“意料之外的惊喜”,还有人喜欢用serendipity来描述“缘分”,有一部电影就叫Serendipity,中文名翻译为《缘分天注定》。
Serendipity自带浪漫色彩,所以也不难理解很多人愿意用它作为网名,它在一定程度上寄托着大家对生活中不期而遇的美好期待!
其他常用于网名的英语单词
除了serendipity,还有哪些英语单词常被用于网名呢?一起看看吧!
▌iridescent/ˌɪrɪˈdɛsənt/
作为形容词,表示“(在不同光线下)变色的,呈现彩虹色的”,在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义为:showing changing colours in different types of light。
纪录片《地球脉动》(Planet Earth)截图
Iridescent用作网名,寓意“像彩虹一样独一无二、闪闪发光”。看过电影《怦然心动》(Flipped)的人一定对这个词不陌生。
电影《怦然心动》(Flipped)截图
▌crush/krʌʃ/
作为动词,意思是“压扁、压坏、压碎”。英文释义为:to press something very hard so that it is broken or its shape is destroyed。
作为名词还可以表示“(短暂的)迷恋,热恋,爱慕”。英文释义是:a strong but temporary feeling of liking someone。
《小谢尔顿》(Young Sheldon)截图
▌enchanted/ɪnˈtʃæntɪd/
作为形容词,意思是“中了魔法的”。在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文释义为:affected by special magic powers。
如果被别人深深打动、吸引,可以用固定搭配:be enchanted by / with…
I was enchanted by her perseverance and gentle kindness.
我被她的坚韧与温柔善良深深打动。
拓展词汇
enchanting 迷人的;令人陶醉的;可爱的
enchant 使陶醉;对……施魔法
enchanter 魔法师;使人心醉的人
电影《黑色童话》(Tell Me a Story)截图
▌echo/ˈekoʊ/
作为动词,有“(声音)回响;对……起共鸣;重复,再现”等意思。作为名词,有“回响;引起共鸣;重复,再现”等意思。
Echo用作网名,寓意“念念不忘,必有回响”。
电影《海底总动员》(Finding Nemo)截图
▌aurora/ɒ'roʊrə/
作为名词,意思是“极光”。
Aurora用作人名,在拉丁语中是“黎明”的意思,同时也是罗马神话中黎明女神的名字。
你还知道哪些适合用作网名的英语单词?评论区一起分享!
来源:外研社UNIPUS
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语,每天20分钟就够!
热门跟贴