Jaywalk不是周杰伦走路，catwalk有时候也不是猫步！|catwalk|she|t台|周杰伦

jaywalk / catwalk什么意思？

我在这里卖个关子先（别打我）

最近痴迷于土味情话，分享一段

- Are you tired？

- I'm not tired, what's wrong?

- You'vewalkedin my heart all day,

but you are not tired at all！

在我心里走了一天，你竟然一点都不累

emmm...可能你喜欢的人是竞走运动员

说到walk，大家知道是

走路，散步的意思

但其实还可以指步行小道

There're some interesting

walks in the area.

这附近有一些有趣的小路。

另外它还可以做动词，表示

遛（动物）、陪伴…走

They walk their dogs every day.

他们每天都遛狗。

He always walked her home.

他经常护送她走回家。

回到标题好了，jaywalk / catwalk

什么意思呢？大家听节目就知道啦～

笔记：

walk v. 行走，徒步

其实 walk 除了有“走路”的含义之外，还可以指“步行小道”。

take a walk, go for a walk.

也可以用stroll替代walk，stroll多指走走停停，步子缓慢，悠闲自得，漫无目的。

jaywalk: 指不守规矩随意横穿马路。不是闯红灯（run the red light）哦！

If you jaywalk, you are probably oblivious to the risk of serious injury.

如果你乱穿马路，那你就将自己暴露在了受重伤的危险之下。

If the police catch you jaywalking, you’ll be in trouble.

警察抓到你乱穿马路你就麻烦咯！

catwalk：T台/猫步 a narrow, often elevated walkway, as on the sides of a bridge or in the flies above a theater stage.

catwalk，的确和时尚圈有关，不过最常用的含义并非指模特的“猫步”，而是指“T台”，也叫 runway。T台之所以被称为 catwalk，是因为T台狭长，需要像猫的步态一样行走。而建筑物外部或舞台上方的“天桥”，同样被称为 catwalk。

The model fell off the catwalk because it was difficult to walk in her high heels.

因为穿着高跟鞋太难走路，模特从T台上摔了下来。

（大KK的业务能力666）

cakewalk / walk in the park：轻而易举之事都表示Something that is easy to do or accomplish.

请欣赏强子带来的例句：

Waking down a catwalk in high heels is definitely no cakewalk.

穿着高跟鞋走T台可绝不是件容易事儿。

I aced that exam, it was like a walk in the park.

老娘可是秒杀了那场考试OK？太简单了好吧！

walk on air：很嗨森！！ to feel elated. to be extremely happy.

I've been walking on air ever since I got engaged!

自从俺订了婚，整个人都肥肠开心！！

Sunny, you must be walking on air ever since you lost 5 kilos!

Sunny啊，你减掉了十斤肉肯定蛮开心的啦！（拜托！减十斤肉谁会不开心？？）

walk the walk：说做就做，将自己的话付诸行动 To back up one's words with equivalent actions. Often used in the phrase "talk the talk and walk the walk," which is used in many different forms, most often to indicate that one is being boastful or to express doubt that one can carry out what they have claimed.

Chelsea talks a big game, but she can back it up too—she definitely talks the talk and walks the walk.

Chelsea总是把话说的很大，但是人家能干啊，她说了啥都能做到啊！

He can talk the talk, but can he walk the walk?

他话说的好听，但他能做到吗？！

walk of shame：穿着前一晚的衣服离开某地，走回自己家。意思就是和某人一夜情之后回家。 The walk from another person(s) house, apartment, condo, dorm, van, bar, park bench or other; to your place of residence wearing the same clothes you had on the night before.

A: hey man, nice hair - you doing the walk of shame?

B: what, me? ah... no... I, um, fell asleep in the library…

I don't remember if the sex was good enough for the walk of shame.

(这俩就不翻译了，大家自己悟吧！未成年闭上小眼睛不要看)