在体育世界里，“泡沫”这个意象常被用来形容那些不确定且不稳定的处境。随着美国职业棒球大联盟8月3日交易截止日临近，目前有多支球队正处于这样的泡沫之中——他们至今仍不清楚，自己是该成为买家补强阵容冲击季后赛，还是该成为卖家，用现有筹码换取更长期的未来资产。

这种犹豫不决的局面，很大程度上源于美联第三张外卡席位的竞争门槛偏低。目前，势头正盛的波士顿红袜占据着这个位置，但有五支球队与他们的差距在4.5个胜场之内。巴尔的摩金莺就是其中之一。他们原本寄希望于换帅、轮值调整以及签下皮特·阿隆索，能让他们在现有核心阵容尚存时重返季后赛。然而事与愿违，金莺队目前战绩在五成胜率以下，且伤病满营，尤其是野手一侧。球队即将面对一段理论上较为艰难的赛程，而决策者迈克·埃利亚斯在交易截止日向来不是一位大胆的买家，即便在球队明显应该全力一搏的时候也是如此。或许球队不会进行彻底的大甩卖——尽管外界已在议论阿德利·鲁奇曼的交易传闻——但眼下金莺似乎更倾向于温和出售或至少按兵不动。

打开网易新闻 查看精彩图片

底特律老虎队面临着本次交易截止日最大的疑问：他们是否会交易掉连续两届美联赛扬奖得主、即将成为自由球员的王牌投手塔里克·斯库巴尔？在经历了一个6胜22负的惨淡五月后，老虎队看起来注定要成为卖家。然而自那以后，他们打出了26胜16负的战绩，悄然爬回了竞争行列。虽然目前仍低于五成胜率，但老虎队拥有+28的得分差，这意味着他们本赛季至今的运气相当糟糕。眼下，他们距离第三张外卡席位仅有可操作的4.5个胜场差，且在美联中区也尚未被埋没。这一切都让球队在买卖之间的抉择变得异常艰难。