打开网易新闻 查看精彩图片

聊到尿酸、痛风、饮食忌口，嘌呤这个词几乎人人都挂在嘴边，长久以来，大家全都顺口读成piāo líng，就像飘零二字，我自己也是这么读了几十年，直到被专业医师纠正，才知道这是流传最广的全民误读。依照《现代汉语词典》与专业药学审定读音：嘌呤固定读作piào lìng，两个字都是第四声，音同票令，piāo líng不符合规范读音。

嘌与呤都是多音字，用法界限非常严格，不能依照单字的日常读音来读。先说嘌，单独古文用字读piāo，《诗经》中“匪车嘌兮”，形容车马疾驰，宋元还有嘌唱一词，但是只要组成外来音译词嘌呤，就必须读piào；呤单独读líng，形容低声细语，唯独搭配嘌组成专业名词时，读lìng。这个词汇源自英文Purine，近代化学家选用汉字音译，专门定下piào lìng的读音，和两个字原本的古音完全分开，属于固定专用读法，任何正式的医学、化学场景，都必须遵从这个读音。

很多人分不清两组读音，简单区分：单字古文读piāo、líng，专业名词嘌呤读piào lìng。嘌呤本身并不是有害物质，它是构成人体DNA、RNA的基础物质，参与身体能量运转，人人体内都有。日常饮食摄入的嘌呤，经过代谢会变成尿酸，一旦代谢失衡，尿酸堆积，就会出现高尿酸，久而久之诱发痛风。海鲜、动物内脏、浓肉汤、啤酒，都属于高嘌呤食物，也是养生圈经常提到的词汇。

为什么piāo líng会成为所有人的习惯读法，错读压倒正音？原因十分现实。第一，认字认半边，看到票就念piāo，看到令就念líng，完全不了解音译词的特殊读音规则；第二，日常交流口语化，所有人都读错，长年以讹传讹，正确的双四声读起来拗口，反倒显得怪异；第三，很多养生博主、科普视频不加考究，顺着大众习惯朗读，进一步固化了错误读音。

一句记忆口诀，永远不会读错：古文嘌唱piāo，低语轻呤líng，化学名词嘌呤，只读piào lìng。

语言习惯不等于标准，我们平时闲聊可以随性，但是在就医、考试、正式讲解时，一定要读准字音。小小的读音，藏着严谨，也体现着常识积累。

彻底摒弃piāo líng的错误读法，记住规范读音：piào lìng。