打开网易新闻 查看精彩图片

不管是写作文，还是日常评价事物，差强人意常常被人误用，读音也屡屡出错，多数人张口就是chà qiáng rén yì，不仅读音不对，词义也理解反了。按照现代汉语规范读音：差强人意正确读音为chā qiáng rén yì，差读一声chā，而非四声chà。

差是一个多音字，读音完全由词义决定。读四声chà，代表不好、差劲、比不上，比如太差、差得远；读一声chā，作略微、还算讲，差强人意里的差正是这个含义。强，在这里是勉强、大体上的意思。这个成语出自《后汉书·吴汉传》。东汉名将吴汉性格沉稳，即便战事不利，军心慌乱，也始终镇定自若。光武帝感慨：“吴公差强人意。”原意是：吴汉还算能振奋人的心意。

完整词义为：大体上还算让人满意，勉强过得去。可现代人大多望文生义，把它当成很差、完全不满意来用，既读错，也用错。很多人看到不满意的结果，就说这件事差强人意，恰恰弄反了本意。

人们读成chà，并且曲解词义，原因十分清晰：第一，四声chà更为常用，差劲、太差，大家早已形成固定习惯，不假思索就会读错；第二，不了解成语的历史典故，仅凭字面拆解字义，把差理解为糟糕；第三，长久以来的误用和误读互相影响，以讹传讹，错的反而成了大众习惯。

区分记忆口诀：差劲落后读chà，略微尚可读chā；读懂东汉典故，别再用错差强人意。

汉语成语承载着千年的典故，不能凭着主观感觉随意解读。读懂读音，弄清本意，才算是真正掌握了这个词语。

摒弃chà qiáng rén yì的错误读法，记住chā qiáng rén yì。